1 00:00:09,218 --> 00:00:10,052 HO 2 00:01:12,447 --> 00:01:15,617 GODKENDT AF KOMISK COPYRIGHT KODE 3 00:01:19,246 --> 00:01:21,915 Åbningen er lidt anderledes denne gang. 4 00:01:21,915 --> 00:01:24,251 Super anderledes. 5 00:01:26,336 --> 00:01:28,839 Han er Miles Morales. 6 00:01:30,549 --> 00:01:33,385 Han blev bidt af en radioaktiv edderkop. 7 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 Og det er ikke kun ham. 8 00:01:41,310 --> 00:01:43,228 Alt er ikke rigtigt altid let for ham. 9 00:01:52,196 --> 00:01:54,072 Og det er ikke kun ham. 10 00:01:59,411 --> 00:02:00,829 Nu skal han klare sig selv. 11 00:02:06,793 --> 00:02:08,544 Selvfølgelig er han ikke den eneste sådan. 12 00:02:10,631 --> 00:02:12,382 Du tror, du ved, hvad der derefter sker. 13 00:02:15,969 --> 00:02:16,845 Nej, min ven. 14 00:02:19,348 --> 00:02:21,266 Det troede jeg også, men... 15 00:02:22,726 --> 00:02:23,560 ...det er meget mærkeligt. 16 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 Jeg vil ikke såre ham. 17 00:02:29,691 --> 00:02:31,068 Men det gjorde jeg. 18 00:02:33,737 --> 00:02:35,572 Og det er ikke kun ham. 19 00:02:45,415 --> 00:02:47,459 - Hej! - Hej, døv leopard! 20 00:02:50,170 --> 00:02:51,171 Gwen! 21 00:02:51,171 --> 00:02:52,464 CHELSEA, NEW YORK EARTH-65 22 00:02:52,464 --> 00:02:53,966 VERDEN AF SPIDDER-GWEN 23 00:02:54,842 --> 00:02:55,926 Er lektionen slut? 24 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 - Det ser ud til, at det er slut. - Er du okay? 25 00:02:58,512 --> 00:03:00,472 Han leger ikke sammen, taler ikke. 26 00:03:00,472 --> 00:03:02,766 Jeg kom ikke til denne gruppe for at betro mine følelser. 27 00:03:02,766 --> 00:03:04,726 - Åh, det gør jeg. - Jeg gik med for at bruge det her 28 00:03:04,726 --> 00:03:06,144 udtrykke dine følelser. 29 00:03:06,603 --> 00:03:08,689 Hvis du ikke udtrykker dine følelser, 30 00:03:08,689 --> 00:03:10,357 - så bliver du deprimeret. - Jeg har det fint. 31 00:03:10,357 --> 00:03:13,110 - Det er det, I siger, når I ikke er okay. - Normale mennesker ville sige, 32 00:03:13,110 --> 00:03:16,488 - "Lækkert. Tak. Hvad med dig?" - Lækkert. Takke. 33 00:03:17,239 --> 00:03:18,323 Hvad med dig? 34 00:03:18,866 --> 00:03:20,284 Er du sikker på, at jeg er okay? 35 00:03:20,284 --> 00:03:21,910 Kom så, Gwen! 36 00:03:21,910 --> 00:03:23,662 - Jeg forstår dig virkelig ikke. - Åh rigtigt. 37 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 Lad mig spille trommer for dig. 38 00:03:28,208 --> 00:03:30,210 Jeg har altid ønsket at være i en gruppe. 39 00:03:31,920 --> 00:03:34,006 Måske vil jeg aldrig finde en passende gruppe. 40 00:03:35,090 --> 00:03:36,842 Hvis du udfører dette job... 41 00:03:36,842 --> 00:03:39,595 måtte endelig optræde alene. 42 00:03:42,222 --> 00:03:43,599 Før du møder Miles... 43 00:03:43,599 --> 00:03:45,559 - Hvor meget drak du? - ...der var Peter. 44 00:03:45,559 --> 00:03:47,477 Du ser godt ud. Men ikke sikker. 45 00:03:47,477 --> 00:03:49,730 Er hun farlig? 46 00:03:49,730 --> 00:03:51,607 Nej, nej, jeg synes, hun er et godt menneske. 47 00:03:51,607 --> 00:03:53,525 Hvorfor skal du have en maske på? Hvad hvis der ikke er noget at skjule? 48 00:03:53,525 --> 00:03:55,819 Tal ikke om politik om aftenen. 49 00:03:55,819 --> 00:03:56,945 Tak, tante May. 50 00:03:58,405 --> 00:04:00,157 Men de kender mig ikke særlig godt. 51 00:04:00,824 --> 00:04:03,493 Og jeg kender ham heller ikke særlig godt. 52 00:04:04,453 --> 00:04:06,663 - Prøv at røre ved ham igen, Ned. - Gwen, det er okay. 53 00:04:08,665 --> 00:04:10,042 Indtil det var for sent. 54 00:04:17,007 --> 00:04:18,550 - Hej Gwen! - Det her. 55 00:04:20,844 --> 00:04:21,678 Peter! 56 00:04:44,701 --> 00:04:46,537 Hvad sker der? er ikke. 57 00:04:47,538 --> 00:04:48,956 Nej, nej, nej. 58 00:04:48,956 --> 00:04:50,457 Hvad gjorde du? 59 00:04:51,291 --> 00:04:54,294 Jeg vil bare være speciel. 60 00:04:54,795 --> 00:04:56,004 Ligesom dig... 61 00:04:56,630 --> 00:04:57,756 Gwen. 62 00:04:58,966 --> 00:05:00,425 - Gwen? - Bare rolig. 63 00:05:01,051 --> 00:05:02,344 Hvem er Gwen? 64 00:05:04,137 --> 00:05:05,889 Alt vil være godt. 65 00:05:06,473 --> 00:05:07,307 Gør ikke. 66 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 - Alt bliver godt. - Dø ikke. 67 00:05:11,603 --> 00:05:13,021 Åh, Peter. 68 00:05:22,698 --> 00:05:24,491 Hej, hej! Denne! 69 00:05:25,242 --> 00:05:26,243 Peter? 70 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 Jeg havde ingen rigtige venner igen efter det. 71 00:05:37,004 --> 00:05:38,046 Med undtagelse af én person. 72 00:05:40,007 --> 00:05:41,341 Men han er her ikke. 73 00:05:43,594 --> 00:05:45,888 Og der er ingen måde at komme dertil. 74 00:05:45,888 --> 00:05:49,850 Presset steg, da kaptajn George Stacy leder jagten på Spider-Woman. 75 00:05:49,850 --> 00:05:52,436 Hvem er hun? Og hvorfor viser hun ikke sit ansigt? 76 00:05:52,436 --> 00:05:53,937 Peter Parker, en uskyldig mand... 77 00:05:53,937 --> 00:05:56,023 Jeg har kendt May og Ben Parker i 12 år. 78 00:05:56,023 --> 00:05:58,233 Peter Parker spiste engang middag hjemme hos mig. 79 00:05:58,233 --> 00:06:00,986 Drengen er min datters bedste ven. 80 00:06:00,986 --> 00:06:02,696 Jeg stopper ikke... 81 00:06:03,155 --> 00:06:05,782 indtil vi får Spider-Woman vise sig for retfærdigheden. 82 00:06:14,541 --> 00:06:18,003 VISIONS ACADEMY GYMNASTIK 83 00:06:18,003 --> 00:06:20,088 Hej barn. Hvordan var træningen? 84 00:06:20,088 --> 00:06:21,465 Ja, meget godt. 85 00:06:21,465 --> 00:06:25,093 - Jeg er af sted, så... dejligt. - Igen? 86 00:06:28,055 --> 00:06:30,891 Vi har gjort fremskridt i Spider-Woman-sagen. 87 00:06:33,101 --> 00:06:33,977 Det er godt. 88 00:06:33,977 --> 00:06:36,980 Næsten løst sagen. Sig mig, far, jeg har det sådan. 89 00:06:38,232 --> 00:06:39,233 Også mig. 90 00:06:40,692 --> 00:06:41,985 Det vil være godt for os. 91 00:06:41,985 --> 00:06:43,487 Far, vær ikke for sikker. 92 00:06:43,487 --> 00:06:45,572 Hun dræbte min ven. 93 00:06:45,572 --> 00:06:47,908 - Jeg ved det ikke med sikkerhed. - Hvad mener du? Far, du ved. 94 00:06:47,908 --> 00:06:51,161 - Far var der. Hun stak af fra stedet. - Måske har hun ikke noget valg. 95 00:06:51,537 --> 00:06:54,873 - Far skal fange den skyldige, Gwen. - Det vil ikke bringe ham tilbage til livet. 96 00:06:59,294 --> 00:07:03,382 Det vil far ikke bestride dette. Okay? 97 00:07:03,715 --> 00:07:05,175 Ja, jeg ved det. 98 00:07:11,014 --> 00:07:11,849 jeg... 99 00:07:14,017 --> 00:07:16,228 så stærk, Så jeg kan ikke kramme denne gamle mand? 100 00:07:30,868 --> 00:07:34,204 Enheder, der kan være overnaturlige begivenheder. Guggenheim-museet. 101 00:07:34,204 --> 00:07:36,373 - Måske er det det. - Den mistænkte er Adrian Toomes. 102 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 - Også kendt som Vulture. - Far, vi ses senere, okay? 103 00:07:38,584 --> 00:07:39,960 Faren er i øjeblikket ukendt. 104 00:07:39,960 --> 00:07:41,753 - Okay. - Brandmænd er på stedet... 105 00:07:41,753 --> 00:07:43,714 Ring venligst tilbage senere. Elsker dig. 106 00:07:47,009 --> 00:07:48,260 49-20, på stedet. 107 00:07:48,260 --> 00:07:51,722 Vi har brug for al den hjælp, vi kan få. Det er meget kaotisk her. 108 00:08:03,817 --> 00:08:05,819 Kaptajn Stacy her. Jeg er fem minutter væk. 109 00:08:05,819 --> 00:08:08,906 Alle muntrede op. Der er en mulighed for, at pigen dukker op. 110 00:08:33,138 --> 00:08:36,975 Yuri, forklar mig hvordan kan en fyr have et vingefang på 12 meter 111 00:08:36,975 --> 00:08:39,477 Gå ind i Guggenheim uden at nogen ved det? 112 00:08:39,477 --> 00:08:41,855 Hej, det er New York. Alle har travlt med deres egen virksomhed. 113 00:08:44,566 --> 00:08:46,693 - Ved du, hvad han vil? - Kan du italiensk? 114 00:08:46,693 --> 00:08:49,571 - Jeg er en irsk betjent. - Måske kan du lide pasta eller noget. 115 00:08:49,571 --> 00:08:51,281 Alt sammen på min kommando! 116 00:08:51,281 --> 00:08:53,742 Pas på tegn på Spider-Woman! 117 00:08:55,494 --> 00:08:56,495 Denne! 118 00:08:56,495 --> 00:08:57,955 Ja, der er et signal. 119 00:08:58,580 --> 00:09:01,542 - Er det sjovt at jagte med mig? - Du er anholdt! 120 00:09:01,542 --> 00:09:02,626 Så bange! 121 00:09:06,046 --> 00:09:07,214 Grib! 122 00:09:11,134 --> 00:09:13,387 At skrige deres navne virker normalt, ikke? 123 00:09:16,974 --> 00:09:19,142 Har en reel effekt. 124 00:09:19,142 --> 00:09:22,855 Jeg er Grib. Højdepunktet af menneskelig genialitet. 125 00:09:22,855 --> 00:09:25,691 Du ser så anderledes ud. Er du lavet af pergament? 126 00:09:25,691 --> 00:09:28,569 Hvilken ulækker verden tager du mig med til? 127 00:09:29,820 --> 00:09:31,864 Er du forstyrret? Jeg har haft det før. 128 00:09:31,864 --> 00:09:35,284 - Hvor kommer du fra? - Jeg er kunstner. En ingeniør. 129 00:09:35,284 --> 00:09:38,245 Stor. Renæssancens folk. 130 00:09:38,245 --> 00:09:39,413 Lad os gætte. 131 00:09:40,080 --> 00:09:42,291 Du drikker en espresso 132 00:09:42,291 --> 00:09:44,543 i rumdimension Nogle gamle Leonardo da Vinci, 133 00:09:44,543 --> 00:09:47,629 Pludselig åbnede en låge sig og her kommer du. 134 00:09:50,215 --> 00:09:52,259 - Har jeg ret? - Ja, meget rigtigt. 135 00:09:53,552 --> 00:09:58,098 I øvrigt kan du lade være med at være urimelig lave rod ud af et kunstmuseum? 136 00:09:58,098 --> 00:10:01,310 - Kaldes det kunst? - Hvad taler vi om? 137 00:10:04,688 --> 00:10:06,064 Åh, det er fantastisk. 138 00:10:07,024 --> 00:10:11,111 Det vi kalder kunst mere som selvopfattelse, 139 00:10:11,111 --> 00:10:12,404 Men det er også kunst. 140 00:10:14,406 --> 00:10:16,158 Denne. Der er din fætter. 141 00:10:19,620 --> 00:10:22,581 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke lege med ilden. Du er lavet af papir. 142 00:10:27,211 --> 00:10:28,545 Farvel pige! 143 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 Åh nej. 144 00:10:58,909 --> 00:11:01,245 Undskyld. Hvem er du præcis? 145 00:11:01,245 --> 00:11:02,412 Tophemmeligt. 146 00:11:02,955 --> 00:11:04,748 - Jeg er Blue Leopard. - Er det ikke. 147 00:11:04,748 --> 00:11:06,959 - Grøn Kåbe Ridder. Mørke Garfield. - Er det ikke. 148 00:11:06,959 --> 00:11:08,126 - Stop. - Macho Libre. 149 00:11:08,126 --> 00:11:11,630 - Jeg kommer fra en anden dimension. - Virkelig? Gud! 150 00:11:11,630 --> 00:11:13,173 Hvilken overraskelse. 151 00:11:13,173 --> 00:11:15,509 Jeg er Miguel O'Hara. 152 00:11:15,509 --> 00:11:18,762 Jeg kommanderer en elitestyrke, dedikeret til sikkerheden i multiverset... 153 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 Nå, spring introen over. 154 00:11:20,222 --> 00:11:21,890 Du kan gå til enhver dimension 155 00:11:21,890 --> 00:11:24,101 - med det ur? - Det er meget bedre end et ur. 156 00:11:24,101 --> 00:11:25,894 Allerede. Så følsom. 157 00:11:25,894 --> 00:11:29,648 Der er også en stor kalkun, der kan flyve Renæssance, som jeg skal stille for retten. 158 00:11:29,648 --> 00:11:30,858 Så hvis du ikke gider... 159 00:11:30,858 --> 00:11:32,234 Det er okay, pige. 160 00:11:32,860 --> 00:11:34,236 Jeg tager mig af det herfra. 161 00:11:34,236 --> 00:11:36,238 Okay, så prøv dit bedste. 162 00:11:36,238 --> 00:11:37,906 Hvorfor siger du det? 163 00:11:37,906 --> 00:11:39,283 Det er ikke sjovt! 164 00:11:39,283 --> 00:11:40,617 Hvem ved? 165 00:11:44,162 --> 00:11:46,999 Det var i øvrigt sjovt at rydde op Det kaos, hun skabte. 166 00:11:46,999 --> 00:11:49,334 - Hvad sker der? - Kingpins partikelaccelerator. 167 00:11:49,334 --> 00:11:51,086 Hvad taler du om? 168 00:11:51,086 --> 00:11:53,380 - Vil du holde kæft? - Det er ikke din sag. Nysgerrig. 169 00:11:53,380 --> 00:11:54,631 Vi reddede multiverset. 170 00:11:54,631 --> 00:11:57,551 Hun efterlod et hul Stor nok til folk som ham 171 00:11:57,551 --> 00:12:00,304 givet tilfældigt til en anden dimension. 172 00:12:01,722 --> 00:12:04,391 Nu skal jeg arbejde hårdt sætte alt på plads igen 173 00:12:04,391 --> 00:12:06,560 før tid og rum brød sammen. 174 00:12:06,560 --> 00:12:08,896 Få mig ikke i gang med Doctor Strange 175 00:12:08,896 --> 00:12:11,398 og den nørdede knægt på jorden-199999. 176 00:12:11,398 --> 00:12:14,818 Hvem er Doctor Strange? Det ser ud til, at han ikke burde praktisere medicin. 177 00:12:15,068 --> 00:12:17,529 - Undskyld kaptajn, jeg har ikke tid til at tale. - Det her! Denne! 178 00:12:21,074 --> 00:12:23,535 Så vil du have mig til at klare det? Er det her ting, eller er det... 179 00:12:28,415 --> 00:12:29,833 Åh. Okay. 180 00:12:37,883 --> 00:12:39,843 ¡Ay, por Dios! Han har komprimeret plads! 181 00:12:39,843 --> 00:12:42,638 {\an8}UENDELIG EKSTERN LAGRING TIL ANIMERET HAMMER OG LIGNENDE - REDAKTØR 182 00:12:47,768 --> 00:12:50,437 LYLA, venligst, ved du det? 183 00:12:50,437 --> 00:12:52,481 Nej, du skal sige det først. 184 00:12:52,773 --> 00:12:54,274 - Ring efter forstærkninger. - Stjerne? 185 00:12:54,274 --> 00:12:55,442 - Ring efter forstærkninger. - Enhver. 186 00:12:55,442 --> 00:12:58,195 - Ring venligst... - Jeg har allerede ringet til hende. 187 00:12:58,195 --> 00:12:59,655 Men jeg kan godt lide at høre ham sige det. 188 00:13:06,787 --> 00:13:08,288 WHAM 189 00:13:22,427 --> 00:13:23,804 Spider-Woman. 190 00:13:23,804 --> 00:13:24,972 Også mig. 191 00:13:26,473 --> 00:13:27,558 Er du...? 192 00:13:28,350 --> 00:13:29,434 Åh, det her? 193 00:13:29,434 --> 00:13:32,437 Kender stadig ikke kønnet. Hendes mand ønskede, at det skulle være en overraskelse. 194 00:13:33,188 --> 00:13:35,816 Han er meget gammeldags, men attraktiv. 195 00:13:35,816 --> 00:13:37,150 Vil du adoptere mig? 196 00:13:37,150 --> 00:13:38,443 - Hvad? - Stjerne? 197 00:13:38,443 --> 00:13:42,447 Fokuser på den store trussel fra universet Kan I ånde ild, piger? 198 00:13:42,447 --> 00:13:44,491 - Okay, okay. - Åh, ja. Okay. 199 00:13:56,128 --> 00:13:57,880 - Hvad med hende? - Er det ikke. 200 00:13:57,880 --> 00:13:59,214 - Kan bruges. - Er det ikke. 201 00:13:59,214 --> 00:14:01,633 - Fordi hun kaldte dig Dark Garfield? - Er det ikke. 202 00:14:01,633 --> 00:14:03,844 - Hvad kan du ellers sige udover "nej"? - Er det ikke. Åh ja. 203 00:14:03,844 --> 00:14:05,846 - Hvorfor ikke? - Du ved det. 204 00:14:09,057 --> 00:14:10,350 Nok er nok. 205 00:14:10,976 --> 00:14:15,147 Beundre græsk ild fra min rygsæk. 206 00:14:21,278 --> 00:14:22,529 Slip ham ikke ud! 207 00:14:25,115 --> 00:14:27,409 Han vil sabotere hovedbegivenhedens flow. 208 00:14:39,963 --> 00:14:41,924 - Kom ned til jorden. - Kan I tage et andet sted hen? 209 00:14:41,924 --> 00:14:43,634 Vi har omringet dig. 210 00:14:43,634 --> 00:14:46,428 - Men jeg er et godt menneske. - Ja, du ser meget godt ud. 211 00:14:46,428 --> 00:14:48,680 I må holde kæft og stole på mig. 212 00:14:48,680 --> 00:14:49,598 er ikke! 213 00:14:50,015 --> 00:14:50,933 Vær heldig! 214 00:14:50,933 --> 00:14:53,393 Fare! Vi blev ramt! 215 00:14:54,770 --> 00:14:56,104 Vi går ned! 216 00:14:56,104 --> 00:14:57,231 Evakuer bygningen! 217 00:15:38,272 --> 00:15:39,231 Lad os gå! 218 00:15:51,201 --> 00:15:53,245 Jeg tror, ​​det er Banksys arbejde. 219 00:15:56,206 --> 00:15:57,916 Det tænkte jeg også på at gøre. 220 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 Hænderne op! 221 00:16:34,912 --> 00:16:36,788 Kaptajn, kom nu. 222 00:16:36,788 --> 00:16:37,873 Den mistænkte er bevæbnet. 223 00:16:37,873 --> 00:16:39,458 Hvad er der galt? Jeg er løbet tør for edderkoppesilke. 224 00:16:39,458 --> 00:16:40,375 Lig rundt. 225 00:16:40,375 --> 00:16:42,377 Hvilken skal man gøre? Løft din hånd Eller lægge sig ned på jorden? 226 00:16:42,377 --> 00:16:44,713 - Hun blev anholdt. - Jeg har lige reddet en masse mennesker! 227 00:16:44,713 --> 00:16:46,632 - For at dræbe Peter Parker. - Kaptajn, kom nu. 228 00:16:46,632 --> 00:16:47,883 Hun har ret til at tie. 229 00:16:47,883 --> 00:16:49,051 Du forstår det ikke! 230 00:16:55,057 --> 00:16:56,725 I er dem, der ikke forstår! 231 00:17:27,297 --> 00:17:28,507 Far. 232 00:17:30,926 --> 00:17:35,556 Jeg troede, jeg ville fortælle far, Måske forstår far, hvorfor du ikke vil. 233 00:17:35,556 --> 00:17:37,432 Jeg kan godt forstå, hvorfor du ikke vil tale. 234 00:17:38,809 --> 00:17:40,394 Jeg dræbte ikke Peter. 235 00:17:40,394 --> 00:17:43,397 Jeg vidste ikke, det var ham. Jeg har ikke noget valg. 236 00:17:43,397 --> 00:17:46,650 Hvor længe har du løjet for far? 237 00:17:49,236 --> 00:17:53,866 Far holdt op med at være politibetjent for lidt og som din far, kan du høre mig? 238 00:17:55,450 --> 00:17:58,078 Tror du virkelig, jeg er en morder? 239 00:18:00,038 --> 00:18:02,291 Far blev politibetjent for at hjælpe folk, ikke? 240 00:18:05,043 --> 00:18:06,211 Højre? 241 00:18:06,753 --> 00:18:07,880 Også mig. 242 00:18:09,381 --> 00:18:12,009 Og måden at hjælpe på nu er at lytte til dit barn. 243 00:18:12,801 --> 00:18:14,011 Venligst, far. 244 00:18:15,679 --> 00:18:17,139 Jeg har kun far tilbage. 245 00:18:20,893 --> 00:18:22,769 - Du har ret til at tie. - Hvad? 246 00:18:22,769 --> 00:18:25,397 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt 247 00:18:25,397 --> 00:18:28,150 - at kæmpe mod dig i retten. - Far, er du sådan rigtig bange for mig? 248 00:18:28,150 --> 00:18:30,235 - Du har ret til at få en advokat. - Far, stop! 249 00:18:30,235 --> 00:18:31,820 Kom ikke nærmere. 250 00:18:31,820 --> 00:18:33,530 Hej... Hvad...? 251 00:18:36,491 --> 00:18:38,368 - Far! - Kom nu. 252 00:18:38,368 --> 00:18:39,953 Træk vejret. 253 00:18:39,953 --> 00:18:42,122 Vi hjælper dig. Okay, Miguel? 254 00:18:44,917 --> 00:18:47,503 LYLA, feje dette rod op. 255 00:18:49,838 --> 00:18:51,173 Der er ikke flere abnormiteter. 256 00:18:51,173 --> 00:18:52,716 Hovedbegivenhedens historie er intakt. 257 00:18:52,716 --> 00:18:53,634 e 928 AKTIVER 258 00:18:56,678 --> 00:19:00,182 Vi kan ikke efterlade hende. Pigen er alene her. 259 00:19:10,442 --> 00:19:12,194 Jeg ved ikke, hvordan jeg løser dette. 260 00:19:20,077 --> 00:19:20,911 JA. 261 00:19:21,745 --> 00:19:24,665 Så deltag i festen. 262 00:20:20,762 --> 00:20:23,557 BROOKLYN EARTH-1610 263 00:20:30,272 --> 00:20:31,899 Jeg ved, at han kun går i 10. klasse, 264 00:20:31,899 --> 00:20:35,360 men vi vil gerne snakke om at gå på college, så... 265 00:20:35,360 --> 00:20:38,488 Jeg tror, det vil være her snart. 266 00:20:38,488 --> 00:20:40,741 Det er meget alvorligt med hensyn til sin fremtid. 267 00:20:51,001 --> 00:20:52,794 KUNDER OG DAGVARER 268 00:20:57,925 --> 00:21:01,678 - Undskyld mig, har du en hæveautomat, hvor du bor? - Ja, bagerst der. 269 00:21:01,678 --> 00:21:02,971 Det er godt ikke at læne sig op ad væggen. 270 00:21:02,971 --> 00:21:04,223 - Hvad? - Intet. 271 00:21:04,806 --> 00:21:06,517 Det er nok enkelt. 272 00:21:07,267 --> 00:21:08,685 Bare lav et hul... 273 00:21:10,062 --> 00:21:11,063 og få pengene. 274 00:21:15,442 --> 00:21:16,818 er ikke. Ikke klar endnu. 275 00:21:17,277 --> 00:21:18,362 Bare gør det... 276 00:21:19,488 --> 00:21:20,864 Giv mig pengene. 277 00:21:20,864 --> 00:21:23,450 Kom nu, penge? Hvor er du? Kom her! 278 00:21:29,164 --> 00:21:31,500 Hej, hvem satte denne hæveautomat på fortovet? 279 00:21:34,294 --> 00:21:36,296 Hej, hvad laver du der, mand? 280 00:21:36,296 --> 00:21:39,299 Der er ingenting. Det er okay. Alt er godt. 281 00:21:39,299 --> 00:21:41,468 - Jeg har glemt min pinkode. - Kom væk herfra! 282 00:21:41,468 --> 00:21:44,179 er ikke! Venligst sir! Lad mig røve dig! 283 00:21:44,179 --> 00:21:47,140 - Jeg stjæler dit plettede ansigt. - Det er forskelsbehandling. 284 00:21:47,140 --> 00:21:50,435 Jeg har aldrig røvet nogen i mit liv. Lad det ikke være en dårlig oplevelse for mig. 285 00:21:50,435 --> 00:21:52,312 "Dårlig oplevelse"? Jeg laver forretninger. 286 00:21:52,312 --> 00:21:54,147 Jeg er ligesom Robin Hood, der røver mig selv. 287 00:21:54,147 --> 00:21:55,399 Åh, er det her karrypulver? 288 00:21:55,399 --> 00:21:57,776 Jeg er videnskabsmand. Eller plejede at være... Am. 289 00:21:57,776 --> 00:22:00,529 Har du hørt om Alchemax? Jeg plejede at arbejde der. 290 00:22:00,529 --> 00:22:03,866 Jeg er faktisk ret smuk, i henhold til forskerstandarder. 291 00:22:03,866 --> 00:22:05,534 Jeg havde et lille uheld. 292 00:22:07,494 --> 00:22:08,871 Giv mig mine fødder tilbage! 293 00:22:08,871 --> 00:22:13,125 Åh min Gud. Jeg er så ked af det. Først og fremmest røvede jeg dig ikke. 294 00:22:13,125 --> 00:22:17,045 Denne hæveautomat tilhører ikke dig. Det hører til om bank. De er rigtige kriminelle. 295 00:22:17,045 --> 00:22:19,047 Du er en rigtig kriminel. Du berøver mig. 296 00:22:19,047 --> 00:22:22,092 Jeg har det sådan her Så jeg kan ikke finde et job andre steder. 297 00:22:22,092 --> 00:22:25,637 - Livet pressede mig til at blive kriminel. - Hvorfor siger folk "hæveautomat"? 298 00:22:25,637 --> 00:22:26,555 Hvem siger det? 299 00:22:26,555 --> 00:22:28,432 Bogstavet "M" betyder "maskine". 300 00:22:28,432 --> 00:22:29,766 Spider-Man! 301 00:22:33,312 --> 00:22:35,981 Lenny, hvor meget er fyldet for denne hakkebøfstærte? 302 00:22:35,981 --> 00:22:39,359 Spidey, hvis du fanger ham, Jeg har en godbid til dig, bror. 303 00:22:40,110 --> 00:22:41,653 Åh, Spider-Man. Gnide. 304 00:22:42,487 --> 00:22:43,864 Det her er ægte! 305 00:22:43,864 --> 00:22:46,408 Er du en malkeko eller en dalmatisk hund? 306 00:22:46,408 --> 00:22:47,659 jeg er... 307 00:22:49,661 --> 00:22:50,829 Spot. 308 00:22:51,496 --> 00:22:53,165 Vi mødes igen, Spider-Man. 309 00:22:55,751 --> 00:22:57,961 - Synes du det er sjovt? - Selvfølgelig ikke. 310 00:22:58,337 --> 00:22:59,588 Er det et kostume? 311 00:22:59,588 --> 00:23:01,548 Desværre for os begge er dette huden. 312 00:23:01,548 --> 00:23:02,633 Åh, det er slemt. 313 00:23:02,633 --> 00:23:05,636 Jeg har mødt dig i fortiden. 314 00:23:05,928 --> 00:23:07,012 For et år siden... 315 00:23:07,012 --> 00:23:08,805 - Vent et øjeblik. - Kom nu. 316 00:23:08,805 --> 00:23:10,057 Far Hvor er du? 317 00:23:10,057 --> 00:23:12,309 Det har været så sjovt. Men jeg er nødt til at afslutte det. 318 00:23:12,309 --> 00:23:13,685 Nej, nej, fortsæt. 319 00:23:21,985 --> 00:23:23,487 Ryd op i tjenesten gratis. 320 00:23:23,487 --> 00:23:25,739 Okay, lad os lave en hurtig introduktion. 321 00:23:26,281 --> 00:23:28,367 Jeg er Miles Morales. 322 00:23:28,617 --> 00:23:31,286 Jeg blev bidt af en radioaktiv edderkop. 323 00:23:31,286 --> 00:23:33,372 Og for det seneste år og fire måneder, 324 00:23:33,747 --> 00:23:36,959 Jeg er Spider-Man unik for Brooklyn. 325 00:23:36,959 --> 00:23:39,294 Og det går godt. 326 00:23:39,294 --> 00:23:41,088 Hej, hej! Hej, hej! 327 00:23:41,505 --> 00:23:43,131 Det kunne skade folk. 328 00:23:45,175 --> 00:23:47,302 Fang alle slags dårlige mennesker. 329 00:23:47,302 --> 00:23:48,428 Lad os lege. 330 00:23:49,972 --> 00:23:53,100 Opfør dig ikke som en normal superskurk Må jeg fange dig? 331 00:23:54,268 --> 00:23:58,188 Jeg har designet et nyt jakkesæt Der er pyntestrimler på begge sider af armhulen. 332 00:23:58,188 --> 00:23:59,648 Tante May er flyttet til Florida. 333 00:23:59,648 --> 00:24:00,566 Færdig. 334 00:24:00,566 --> 00:24:02,192 Jeg er gæstevært Fare! 335 00:24:02,609 --> 00:24:04,278 Mave pulver reklame. 336 00:24:04,278 --> 00:24:06,238 {\an8}Beklager talkum-reklamen. 337 00:24:06,238 --> 00:24:07,155 {\an8}Jeg tog fejl. 338 00:24:07,155 --> 00:24:08,782 Mit overskæg begyndte at dukke op. 339 00:24:08,782 --> 00:24:10,409 Moustache. 340 00:24:10,409 --> 00:24:11,785 Og stikker ud. 341 00:24:12,411 --> 00:24:13,704 {\an8}Jeg lavede endnu en fejl. 342 00:24:13,704 --> 00:24:16,206 Forbedrer stadig giftangrebet. 343 00:24:18,250 --> 00:24:19,585 Wow, wow. 344 00:24:21,545 --> 00:24:22,379 Beklager! 345 00:24:22,379 --> 00:24:25,507 Jeg kunne blive ved med at lyve om min identitet? 346 00:24:25,507 --> 00:24:27,926 Jeg hørte den nye Spider-Man er Puerto Rican. 347 00:24:27,926 --> 00:24:30,637 Nej, jeg føler mig mere som en dominikaner. 348 00:24:30,637 --> 00:24:33,891 Vil de forstå, hvis jeg fortæller dem det? 349 00:24:33,891 --> 00:24:35,893 Forældre elsker deres børn og accepterer dem 350 00:24:35,893 --> 00:24:38,729 Også selvom jeg har løjet for mine forældre i det sidste år. 351 00:24:40,606 --> 00:24:42,691 Sandsynligvis i et andet univers. 352 00:24:42,691 --> 00:24:46,069 Nogle gange ville jeg ønske, at det ikke kun var mig. 353 00:24:47,404 --> 00:24:48,989 Men jeg hengiver mig ikke til det. 354 00:24:55,913 --> 00:24:58,415 Nogle gange savner jeg min onkel. 355 00:24:59,124 --> 00:25:01,293 Miles, jeg forstår hvad du laver. 356 00:25:02,294 --> 00:25:04,838 Selvom det viser sig, at han er en Prowler. 357 00:25:07,090 --> 00:25:08,884 Jeg prøvede at gøre, hvad han sagde: 358 00:25:08,884 --> 00:25:10,093 Bare fortsæt. 359 00:25:10,093 --> 00:25:11,553 Bare fortsæt. 360 00:25:11,553 --> 00:25:12,471 {\an8}Far Hvor er du? 361 00:25:12,471 --> 00:25:15,182 {\an8}Så du beskeden? Dette er vores livs kamp. 362 00:25:15,182 --> 00:25:16,225 EN MEGET VIGTIG HISTORIE. 363 00:25:16,225 --> 00:25:17,184 Vent et øjeblik, mand. 364 00:25:17,184 --> 00:25:18,101 {\an8}OPTISK OPTISK. 365 00:25:18,101 --> 00:25:20,771 {\an8}Du slukker din telefon, når du ser film Hvad med at kæmpe mod mig? 366 00:25:20,771 --> 00:25:21,688 {\an8}VIGTIG! 367 00:25:22,397 --> 00:25:23,398 "Et minut." 368 00:25:23,398 --> 00:25:25,025 Det svarer med ét ord! 369 00:25:25,025 --> 00:25:27,319 Sød hva'? Unge mennesker. 370 00:25:27,653 --> 00:25:28,737 Okay, det er virkelig mærkeligt. 371 00:25:30,948 --> 00:25:32,824 Åh, min næse! 372 00:25:32,824 --> 00:25:34,701 Undskyld. Jeg har noget at gå. 373 00:25:34,701 --> 00:25:35,702 Lad dig narre! 374 00:25:37,829 --> 00:25:39,998 Det er at sms'e. Vent et øjeblik. 375 00:25:39,998 --> 00:25:40,958 Gud! 376 00:25:41,625 --> 00:25:43,836 Jeg føler, det er skræmmende. 377 00:25:44,753 --> 00:25:46,338 Skriver stadig. 378 00:25:47,089 --> 00:25:48,966 Jeg tror nok, det er okay. 379 00:25:48,966 --> 00:25:50,342 Jeg kan lide det så meget. 380 00:25:50,342 --> 00:25:53,136 Vil snart finde ud af det. Jeg tror Vi vil finde fælles fodslag. 381 00:25:59,560 --> 00:26:01,562 Hej, hvor kom disse gæs fra? 382 00:26:02,563 --> 00:26:04,648 Jeg vil ikke have det her outfit længere. 383 00:26:04,648 --> 00:26:06,817 Det er der næsten, mor. 384 00:26:06,817 --> 00:26:08,777 Smilende ansigt. Bedende hænder. 385 00:26:08,777 --> 00:26:11,029 - Din gås...? - Tag den af, tag den af! 386 00:26:15,993 --> 00:26:17,369 Når alt kommer til alt... 387 00:26:18,704 --> 00:26:20,622 Jeg vil stadig fange dig, fordi... 388 00:26:21,498 --> 00:26:22,541 For aggressiv. 389 00:26:22,541 --> 00:26:24,042 ...Jeg er Spider-Man. 390 00:26:24,042 --> 00:26:26,003 Og det kan ingen tag det fra mig. 391 00:26:26,003 --> 00:26:28,088 Jeg kan ikke tro det. Kom tilbage og kæmp med mig igen! 392 00:26:28,088 --> 00:26:29,173 Løb ikke væk. 393 00:26:29,173 --> 00:26:31,466 Forresten dit outfit Det er for stramt i ryggen. 394 00:26:40,350 --> 00:26:42,728 - Hvordan har du det? - Jeg er ved at skrive et essay. 395 00:26:42,728 --> 00:26:44,605 Der er en skurk på taget af Petersen-bygningen. 396 00:26:44,605 --> 00:26:46,565 Kan du ringe til politiet og bede dem komme og anholde ham? 397 00:26:46,565 --> 00:26:48,901 - Det virker som om, at hvis du spørger, bliver du ved med at spørge. - Bare denne ene gang. 398 00:26:48,901 --> 00:26:52,571 Det startede med et opkald, Så vil der være walkie talkies og synkroniserede ure. 399 00:26:52,571 --> 00:26:54,448 Om en måned vil der være Beacon-Spider. 400 00:26:54,448 --> 00:26:56,241 Jeg er ikke din "videnskabsassistent". 401 00:26:56,241 --> 00:26:57,492 Er det mine Jordans? 402 00:26:58,285 --> 00:27:00,287 Samme fodstørrelse, så jeg kunne ikke lade være. 403 00:27:11,590 --> 00:27:14,843 Hver person er et univers. 404 00:27:14,843 --> 00:27:18,222 Og min mission opsummerer din søns univers 405 00:27:18,222 --> 00:27:20,182 i dette stykke papir. 406 00:27:21,683 --> 00:27:23,852 - Det er rent hvidt. - Præcis. 407 00:27:23,852 --> 00:27:26,688 Jeg ved ikke, hvem dette barn er. 408 00:27:26,688 --> 00:27:28,565 Jeg ved ikke, om det er klart. 409 00:27:28,565 --> 00:27:32,319 Og den skal bestemme Vil den forpligte sig til sin fremtid? 410 00:27:32,319 --> 00:27:36,615 eller med hvad den laver i stedet for at være til stede her. Man kan ikke beholde hele kagen på samme tid 411 00:27:36,615 --> 00:27:38,867 - Jeg vil bare spise. - Medmindre du laver to kager. 412 00:27:38,867 --> 00:27:41,161 - Miles? - Kan du lide humor? 413 00:27:41,161 --> 00:27:43,705 - Hvordan har du det? Universitet! - Søn, hvad siger jeg stadig? 414 00:27:43,705 --> 00:27:45,916 At komme til tiden betyder at ankomme fem minutter før tid. 415 00:27:45,916 --> 00:27:47,209 Jeg ved, jeg ved det. 416 00:27:47,209 --> 00:27:51,046 Jeg skal tilbage til at være en god elev, Så kan vi snakke hurtigt? 417 00:27:54,424 --> 00:27:55,259 Okay. 418 00:27:55,884 --> 00:27:57,386 Miles score er meget god. 419 00:27:57,386 --> 00:27:58,971 Klasse A i avanceret fysik... 420 00:27:58,971 --> 00:28:00,556 Det er min søn. 421 00:28:00,556 --> 00:28:02,850 ...og avanceret kunst. 422 00:28:02,850 --> 00:28:04,059 Det er arvet fra min onkel. 423 00:28:04,059 --> 00:28:05,978 - En minus grammatik. - Læreren giver svære karakterer. 424 00:28:05,978 --> 00:28:07,771 Og et B i spansk. 425 00:28:07,771 --> 00:28:08,897 - Hvad? - Okay. 426 00:28:08,897 --> 00:28:11,733 - Miles! - Vil du gøre din mor vred? 427 00:28:12,401 --> 00:28:13,902 Eso no es på mig. 428 00:28:13,902 --> 00:28:16,655 "Eso no es på grund af dig"? Lærer du Western? sælge et hus? 429 00:28:16,655 --> 00:28:18,115 Jeg er kun fraværende i et par sessioner. 430 00:28:18,115 --> 00:28:20,158 Åh, bare et par sessioner. Hvilken størrelse er "nogle få"? 431 00:28:20,158 --> 00:28:23,078 Jeg mener... fem sessioner? 432 00:28:23,078 --> 00:28:24,162 - Fem sessioner? - Fem sessioner?! 433 00:28:24,162 --> 00:28:25,247 Faktisk seks. 434 00:28:25,247 --> 00:28:26,832 - Jeg er bestemt død. - Piger fra skolen. 435 00:28:26,832 --> 00:28:28,709 - Vent. - Ligesom sin onkel. 436 00:28:28,709 --> 00:28:30,460 For jeg har meget arbejde. 437 00:28:30,460 --> 00:28:31,962 Vi kan stadig gemme det. 438 00:28:31,962 --> 00:28:33,297 Hvad, "gem"? 439 00:28:33,297 --> 00:28:35,465 Miles har en fantastisk historie at fortælle. 440 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 Det er ikke sjovt at skulle fortælle historier. 441 00:28:38,093 --> 00:28:40,762 - Mit navn er Miles Morales. - Korrekt. 442 00:28:40,762 --> 00:28:43,473 Jeg voksede op i en indvandrerfamilier kæmper. 443 00:28:43,473 --> 00:28:46,143 Jeg er fra Puerto Rico. Puerto Rico hører til USA. 444 00:28:46,143 --> 00:28:48,854 Vi har et en-etagers hus i Brooklyn. Vanskelig? 445 00:28:48,854 --> 00:28:51,023 Ikke vigtigt. Dit hjem er hårdt. 446 00:28:51,023 --> 00:28:52,191 I næste uge bliver jeg kaptajn. 447 00:28:52,191 --> 00:28:55,903 Og nu er drengens drøm at komme ind Top fysikuddannelse i landet... 448 00:28:55,903 --> 00:28:59,656 - Vi vil gøre det, for enhver pris. - ...ved Princeton University. 449 00:29:00,449 --> 00:29:02,034 I New Jersey? 450 00:29:02,618 --> 00:29:04,703 Nej, nej. Det er for langt. 451 00:29:04,703 --> 00:29:07,122 Er New Jersey for langt fra New York? 452 00:29:07,122 --> 00:29:09,541 Der er mange gode skoler i Brooklyn. 453 00:29:09,541 --> 00:29:12,336 Mor, Princeton har huse den bedste kvanteforskning i landet. 454 00:29:12,336 --> 00:29:13,253 Kvante. 455 00:29:13,253 --> 00:29:16,089 De giver elektroner gennem rumbarrierer. 456 00:29:16,089 --> 00:29:18,425 - Elektroner. - De studerer mørkt stof! 457 00:29:18,425 --> 00:29:20,010 Far forstår ikke de ting. 458 00:29:20,010 --> 00:29:23,472 Jeg kan hjælpe med at finde en vej gå til en anden dimension. 459 00:29:23,472 --> 00:29:24,431 Ja, okay. 460 00:29:24,431 --> 00:29:26,558 Åh, der er også dette job, lyder interessant. 461 00:29:26,558 --> 00:29:30,187 Far, da jeg var på din alder, Far fulgte sin drøm 462 00:29:30,187 --> 00:29:33,690 og var på egen hånd startede en forretning med onkel Aaron. 463 00:29:33,690 --> 00:29:34,858 Højre? 464 00:29:34,858 --> 00:29:38,195 Det er anderledes. Fædre plejede at... Da barnet blev født... 465 00:29:38,195 --> 00:29:39,821 Desuden er din mor vant til... 466 00:29:40,239 --> 00:29:41,990 Hør her, livet er en rejse. 467 00:29:41,990 --> 00:29:46,036 Forældre sender deres børn til denne skole For jeg tror, jeg kan noget særligt. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 Og det synes jeg nu også. 469 00:29:49,164 --> 00:29:51,667 Det specielle, jeg vil gøre, er dette. 470 00:29:52,459 --> 00:29:54,086 Der er mennesker derude 471 00:29:54,086 --> 00:29:56,797 kan lære dig det, du gerne vil lære. 472 00:29:57,422 --> 00:29:59,550 Men ikke alle er i Brooklyn. 473 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Det er min historie! 474 00:30:10,185 --> 00:30:11,895 Hold dig nu bare til den disposition. 475 00:30:11,895 --> 00:30:13,939 Miles, er du opmærksom? 476 00:30:13,939 --> 00:30:15,232 Miles, vær opmærksom. 477 00:30:15,732 --> 00:30:17,359 Åh! Halebenssmerter. 478 00:30:17,359 --> 00:30:18,902 Laver du sjov? 479 00:30:18,902 --> 00:30:20,237 Jeg er nødt til at gå. 480 00:30:20,237 --> 00:30:22,739 Alle sammen, bliv venligst ved med at tale. Alt ser ud til at være i orden. 481 00:30:22,739 --> 00:30:24,700 Vente. Har du bestilt kage til i aften? 482 00:30:24,700 --> 00:30:28,245 Okay. Jeg... Ring til mig. Jeg er nødt til at gå! Okay? Farvel! 483 00:30:28,370 --> 00:30:30,956 Denne knægt. Hvad gør vi med det? 484 00:30:30,956 --> 00:30:32,791 Hver enhed finder sted en superskurkebegivenhed. 485 00:30:32,791 --> 00:30:35,294 - Jeg skal også gå. - Stjerne? Skal du også med? 486 00:30:35,294 --> 00:30:37,504 Det går, jeg går, det hele går. Hvad laver du her? 487 00:30:37,504 --> 00:30:39,923 Jeg ved det. Undskyld. Men vi finder ud af det. 488 00:30:40,966 --> 00:30:41,800 Sammen. 489 00:30:43,635 --> 00:30:44,553 Gnide. 490 00:30:44,553 --> 00:30:46,763 Undskyld mig, jeg er så ked af det. 491 00:30:46,763 --> 00:30:48,891 - Han er dig utro. - Jeff? 492 00:30:48,891 --> 00:30:49,808 Hendes søn. 493 00:30:50,350 --> 00:30:52,769 Det lyver. Og jeg tror, ​​du ved det. 494 00:30:54,855 --> 00:30:56,398 Hvordan er essayet? 495 00:30:56,398 --> 00:30:58,692 Iblødsætning indtil kogt. Dette er en del af min tilgang. 496 00:30:58,692 --> 00:30:59,776 Virkelig? 497 00:30:59,776 --> 00:31:02,196 - Jeg tror, ​​den fyr er flygtet. - Tak. Jeg er ved at handle med ham. 498 00:31:02,196 --> 00:31:04,031 - Du virker stresset. - Enig. 499 00:31:04,031 --> 00:31:06,909 - Du bruger for mange penge. - Tak for forslaget. 500 00:31:06,909 --> 00:31:08,327 - Det var så slemt tidligere. - Jeg ved det. 501 00:31:08,327 --> 00:31:11,205 - Hvad er der galt med denne knægt? - Jeg ved det ikke. 502 00:31:11,205 --> 00:31:12,289 Denne! 503 00:31:12,289 --> 00:31:13,874 - Spider-Man. - Officer Morales. 504 00:31:13,874 --> 00:31:15,083 jeg mener... 505 00:31:15,083 --> 00:31:16,168 Officer Morales. 506 00:31:16,168 --> 00:31:17,544 Det er ikke, hvad du tror. 507 00:31:18,003 --> 00:31:20,839 Denne! Denne! Mit barn studerer her! 508 00:31:20,839 --> 00:31:21,965 Jeg får meget let blå mærker. 509 00:31:21,965 --> 00:31:22,966 Så sjovt. 510 00:31:22,966 --> 00:31:26,178 Jeg er i forældreforeningen. Vidste jeg havde ret Hvor mange citronkager bager du? 511 00:31:26,178 --> 00:31:28,805 - Du tog afsted midt i kampen. - Nej. På det tidspunkt var kampen slut. 512 00:31:28,805 --> 00:31:31,767 - Er du seriøs? - Det er hensynsløst og super uhøfligt. 513 00:31:31,767 --> 00:31:32,809 Og lidt arrogant. 514 00:31:32,809 --> 00:31:35,395 Ja, du gør mig Jeg er enig med de onde. 515 00:31:35,395 --> 00:31:37,689 "Dårlig fyr"? Han var nærmest ugens skurk. 516 00:31:37,689 --> 00:31:38,732 Hvad kalder du mig? 517 00:31:38,732 --> 00:31:40,442 - Jeg er ikke døv. - Skynd dig. 518 00:31:40,442 --> 00:31:41,568 Alt... 519 00:31:42,694 --> 00:31:43,779 er alle kontrolleret. 520 00:31:48,325 --> 00:31:49,368 Utrolig. 521 00:31:49,368 --> 00:31:51,245 - ALCHEMAX - Vi må komme tilbage hertil. 522 00:31:51,245 --> 00:31:53,330 Ved du hvad? Du er som min søn. 523 00:31:53,330 --> 00:31:54,248 Virkelig? 524 00:31:55,040 --> 00:31:57,668 Det er så dumt. Bare forestil dig. 525 00:31:57,668 --> 00:32:00,796 - Vend tilbage til hvor det hele begyndte! - Pas på! 526 00:32:02,714 --> 00:32:04,883 Ovnen skaber forholdet mellem os! 527 00:32:05,968 --> 00:32:08,053 Hej, brug ikke ord Det er det, der er specialisering. 528 00:32:08,053 --> 00:32:10,180 Jeg spiller det krydsord hver dag. 529 00:32:16,478 --> 00:32:18,939 - Kan du huske endnu? - Hvad siger du? 530 00:32:18,939 --> 00:32:20,065 Begivenheder skaber os. 531 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 Stjerne? 532 00:32:24,611 --> 00:32:26,530 - JA. - Jeg mistede signalet tidligere. 533 00:32:26,530 --> 00:32:30,659 Jeg taler om min søn. Intet er vigtigere end familien. 534 00:32:34,705 --> 00:32:36,498 Han er midt i arbejdet. 535 00:32:37,541 --> 00:32:39,459 Skæbnen har bragt os hertil. 536 00:32:39,459 --> 00:32:42,421 - Ser du det nu? - Virkelig nej. 537 00:32:42,421 --> 00:32:44,339 Jeg er din dødelige fjende. 538 00:32:44,339 --> 00:32:45,883 Det er du ikke. 539 00:32:45,883 --> 00:32:48,760 Gik glip af det. Kan du fange Spot! 540 00:32:49,428 --> 00:32:52,055 Kan du virkelig ikke huske, hvad du gjorde ved mig? 541 00:32:52,472 --> 00:32:53,807 Hvad gør jeg ved dig? 542 00:32:54,183 --> 00:32:55,017 er ikke. 543 00:32:55,017 --> 00:32:56,560 Jeg plejede at arbejde hos Alchemax. 544 00:32:56,560 --> 00:32:58,896 Vi testede det på en partikelaccelerator, 545 00:32:58,896 --> 00:33:02,065 medbring en edderkop fra en anden dimension til her. 546 00:33:02,065 --> 00:33:04,401 - 42. - Dets hjemmerum. 547 00:33:04,401 --> 00:33:05,611 Den slap ud. 548 00:33:05,611 --> 00:33:06,904 Og det bed dig. 549 00:33:08,447 --> 00:33:11,742 Min edderkop gør dig til Spider-Man. 550 00:33:11,742 --> 00:33:12,701 Hvad? 551 00:33:12,701 --> 00:33:14,119 Du løb gennem cafeteriet. 552 00:33:14,119 --> 00:33:16,663 - Han tog et brød! - Du smed brødet efter mig. 553 00:33:17,915 --> 00:33:20,751 Jeg har smidt en masse onde mennesker med mange typer mad. 554 00:33:20,751 --> 00:33:24,922 Du bliver ved med at lave meningsløse, latterlige vittigheder, og alle kan lide det. 555 00:33:25,631 --> 00:33:28,175 Men ingen ved, hvordan det føles 556 00:33:28,175 --> 00:33:30,469 når du er den, der bliver drillet. 557 00:33:30,469 --> 00:33:33,222 - Jeg forsøger bare at lysne stemningen op. - Jeg skabte dig. 558 00:33:33,764 --> 00:33:35,182 Du skabte mig. 559 00:33:35,182 --> 00:33:36,934 Spider-Man, hvorfor lavede du det navn? 560 00:33:36,934 --> 00:33:38,685 Sådan noget er der ikke. Han taler sludder. 561 00:33:38,685 --> 00:33:41,730 Vi var i speederrummet når du eksploderer det! 562 00:33:50,364 --> 00:33:51,615 På grund af dig 563 00:33:52,282 --> 00:33:54,076 Jeg mistede mit job, 564 00:33:54,076 --> 00:33:55,369 livet, 565 00:33:55,369 --> 00:33:57,079 ansigt! 566 00:33:57,079 --> 00:33:59,248 Selv min familie ser ikke engang på mig. 567 00:33:59,498 --> 00:34:01,166 Jeg har forvandlet dig til en helt. 568 00:34:01,166 --> 00:34:03,836 Du gjorde mig til det her! Se på mig! 569 00:34:03,836 --> 00:34:06,421 Du gjorde mig sådan her! 570 00:34:06,421 --> 00:34:07,881 Se på mig! 571 00:34:07,881 --> 00:34:09,424 Jeg vil få dig til at respektere mig! 572 00:34:13,219 --> 00:34:14,804 jeg er døden... 573 00:34:19,893 --> 00:34:21,478 Åh, hvor er han? 574 00:34:21,478 --> 00:34:24,063 Han sparkede sin egen røv. 575 00:34:25,190 --> 00:34:27,693 Du ved, vi skal fange de onde, ikke? 576 00:34:27,693 --> 00:34:29,319 Sådan er jeg altid. 577 00:34:29,862 --> 00:34:31,321 Normalt sådan. 578 00:34:31,321 --> 00:34:33,031 Gutierrez! Hent kranen. 579 00:34:33,031 --> 00:34:35,909 Åh, det er derfor, ingen kan lide os. 580 00:34:35,909 --> 00:34:37,077 "Vi"? 581 00:34:37,077 --> 00:34:39,036 Jeg prøver at få det rigtigt. 582 00:34:39,036 --> 00:34:40,539 Jeg prøver også. 583 00:34:40,539 --> 00:34:43,500 - Og du skal være en bedre rollemodel. - Jeg er den ultimative rollemodel. 584 00:34:47,379 --> 00:34:50,007 Hej, Gutierrez, aflys det med kranen. 585 00:34:52,801 --> 00:34:54,553 Jeg sværger, jeg siger mit job op. 586 00:34:56,804 --> 00:34:58,724 Vil du tale? 587 00:34:58,724 --> 00:35:00,309 Er du skør? 588 00:35:00,309 --> 00:35:03,562 Nå, folk i din generation Jeg har ignoreret mit mentale helbred for længe. 589 00:35:03,562 --> 00:35:05,063 Åh min gud. 590 00:35:05,063 --> 00:35:06,982 Hvad laver jeg? 591 00:35:06,982 --> 00:35:09,776 For lige meget hvad jeg gør, Nogle mennesker tror altid, at jeg sviner til. 592 00:35:11,820 --> 00:35:13,113 Jeg kender den følelse. 593 00:35:15,365 --> 00:35:16,867 Så... 594 00:35:16,867 --> 00:35:18,410 hans søn. 595 00:35:18,410 --> 00:35:21,747 Hvordan har han det? Tror du han vil forstå? 596 00:35:22,873 --> 00:35:25,125 - Helt ærligt? - Ja. 597 00:35:25,125 --> 00:35:27,002 - Han er et godt barn. - Virkelig? 598 00:35:27,002 --> 00:35:29,505 Det er skræmmende. Det siger så sublime ting. 599 00:35:29,505 --> 00:35:31,340 Stor. Nå, måske skulle jeg... 600 00:35:31,340 --> 00:35:34,676 Så gjorde han dumme ting igen. 601 00:35:35,552 --> 00:35:37,721 Jeg vil ikke have det til at lave noget rod. 602 00:35:38,472 --> 00:35:39,848 Måske skal du ikke holde det for tæt på. 603 00:35:39,848 --> 00:35:43,101 - Undskyld, hvad? - Hvad? Hvad! Hvem ved? 604 00:35:43,560 --> 00:35:46,271 Og jeg hader det det faktum, at det ikke er ærligt over for mig. 605 00:35:46,271 --> 00:35:48,023 Måske er han bange for at tale med dig. 606 00:35:48,023 --> 00:35:50,651 Hvorfor er nogen bange for at tale med mig? 607 00:35:50,651 --> 00:35:52,694 Jeg... Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 608 00:35:52,694 --> 00:35:56,448 Bare, jeg bliver ved med at tænke Jeg er en meget god forælder. 609 00:35:56,448 --> 00:36:00,077 Jeg synes, jeg klarede det meget godt. Og så vokser de op og går. 610 00:36:01,954 --> 00:36:04,706 Jeg vil bare ikke miste det, forstår du? 611 00:36:12,339 --> 00:36:16,885 Tja, at være en objektiv iagttager og ikke blande sig i sagen, 612 00:36:17,845 --> 00:36:21,807 Jeg synes du skal lade ham sprede sine vinger. 613 00:36:22,641 --> 00:36:24,685 - Sådan. - JA. 614 00:36:26,979 --> 00:36:28,272 Jeg ved det ikke mere. 615 00:36:32,067 --> 00:36:34,862 Hvis det ikke er godt Hvad er ellers godt? 616 00:36:41,451 --> 00:36:42,578 Jeg burde gå. 617 00:36:43,829 --> 00:36:46,081 Ja, og fang den fyr med masser af huller. 618 00:36:46,081 --> 00:36:49,585 Bare rolig. tror jeg han vil ikke vise sit ansigt igen. 619 00:36:50,460 --> 00:36:51,378 Hvad sker der? 620 00:36:52,129 --> 00:36:53,297 Okay. 621 00:36:54,840 --> 00:36:56,884 Jeg tror, jeg sparkede mig selv... 622 00:36:56,884 --> 00:36:58,468 ind i dig selv. 623 00:37:00,554 --> 00:37:02,347 Nå, det her er nyt. 624 00:37:02,347 --> 00:37:05,392 Hej? Hej? Ekko, ekko... Intet ekko. 625 00:37:07,102 --> 00:37:08,312 Hypotese: 626 00:37:08,979 --> 00:37:11,231 Jeg stikker mit hoved i det hul. 627 00:37:15,694 --> 00:37:16,695 Hej. 628 00:37:17,362 --> 00:37:18,405 Langsomt allerede! 629 00:37:19,114 --> 00:37:20,699 Stop, stop! 630 00:37:22,242 --> 00:37:23,827 Dengang var virkelig... 631 00:37:23,827 --> 00:37:24,953 holdt op med at ske. 632 00:37:25,913 --> 00:37:28,540 Disse huller kan tage mig overalt. 633 00:37:34,880 --> 00:37:37,007 {\an8}DEN KINESISKE GADE, SAN FRANCISCO EARTH-688 634 00:37:37,007 --> 00:37:38,300 {\an8}Beklager. 635 00:37:38,300 --> 00:37:40,302 Hilse. Undskyld jeg generer dig. Jeg ved, du har travlt. 636 00:37:40,302 --> 00:37:43,013 - Hvad vil du? - Jeg ved, det er mærkeligt. Pludselig sprang ud. 637 00:37:43,013 --> 00:37:46,016 Men jeg tror, jeg klarer det en multidimensionel superentitet. 638 00:37:46,016 --> 00:37:47,643 - Hvad så? - "Hvad så"? 639 00:37:47,643 --> 00:37:51,188 Jeg er dissocieret struktur af rum og tid. 640 00:37:51,688 --> 00:37:53,357 For hende var dette blot endnu en tirsdag aften. 641 00:37:53,357 --> 00:37:56,276 Hun opførte sig som Mærkelige ting som dette sker hende hele tiden. 642 00:37:57,402 --> 00:37:59,112 Må jeg få noget tyggegummi? 643 00:38:03,242 --> 00:38:04,284 Gnide. 644 00:38:05,035 --> 00:38:08,205 Multiversets magt er i mine hænder. 645 00:38:08,997 --> 00:38:11,583 Mit hul er ikke en forbandelse. De er svaret. 646 00:38:11,583 --> 00:38:13,627 Kan vi stoppe med at tale om dit hul? 647 00:38:13,627 --> 00:38:16,046 Du gør alle utilpas. 648 00:38:16,046 --> 00:38:17,589 I vil kunne lide det. Se. 649 00:38:20,634 --> 00:38:22,761 Jeg er løbet tør for tab, ikke så mærkeligt. 650 00:38:23,554 --> 00:38:25,514 Slap af, gutter. 651 00:38:25,514 --> 00:38:27,850 Jeg kommer efter dig, Spider-Man! 652 00:38:28,517 --> 00:38:29,852 Gør hver ting først. 653 00:38:29,852 --> 00:38:32,604 Er der nogen der har manualen? af denne bygning? 654 00:38:34,439 --> 00:38:36,066 PETER PARKER, SPIDER-MAN EARTH-13122 655 00:38:36,066 --> 00:38:38,193 Spider-Man, side et, Denne gang er der ordentlige billeder. 656 00:38:38,193 --> 00:38:39,903 - Du har ret, chef. - Hold kæft. 657 00:38:39,903 --> 00:38:42,072 - Gå væk! - Okay, chef. Jeg gør det her. 658 00:38:42,072 --> 00:38:43,824 Mand, jeg har brug for en lønforhøjelse. 659 00:38:46,785 --> 00:38:49,454 Miguel, det er Peter. Vi har en anomali. 660 00:38:49,454 --> 00:38:51,373 Tak, Peter. Du tilhører den bedste gruppe. 661 00:38:51,373 --> 00:38:52,708 Jess, hvem tager sig af dette? 662 00:38:58,839 --> 00:39:00,883 TILLYKKE MED DIN KAMPAGNE KAPTAJN MORALES 663 00:39:01,842 --> 00:39:02,676 Det er rigtigt. 664 00:39:07,472 --> 00:39:08,682 - Ser du Miles? - Er det ikke. 665 00:39:11,685 --> 00:39:13,103 - ¿Visto Miles? - Nej. 666 00:39:13,770 --> 00:39:15,105 Se Miles? 667 00:39:16,899 --> 00:39:17,900 Hvad laver du? 668 00:39:17,900 --> 00:39:19,693 Sig op! Kom nu, alle sammen. 669 00:39:19,693 --> 00:39:20,819 Jeg taler meget dårligt. 670 00:39:22,237 --> 00:39:23,572 Åh gud, nej. 671 00:39:25,282 --> 00:39:26,533 Rio, skynd dig. 672 00:39:28,202 --> 00:39:29,494 Hej. 673 00:39:29,494 --> 00:39:31,538 Og jeg vil have dig til at vide, uanset hvad, 674 00:39:31,538 --> 00:39:33,498 Selvom vi har haft op- og nedture, 675 00:39:33,498 --> 00:39:36,001 Jeg er meget stolt af dig far i dag og hver dag. 676 00:39:36,001 --> 00:39:38,045 Parentese. Næsten. 677 00:39:38,045 --> 00:39:38,962 LOL. Efterskrift. 678 00:39:38,962 --> 00:39:41,882 Mr. Spider-Man, der er ikke plads nok til at skrive. 679 00:39:41,882 --> 00:39:43,926 Tillykke med din forfremmelse far! Yderst værdig. 680 00:39:43,926 --> 00:39:45,511 Kan du ikke skrive mindre? 681 00:39:46,136 --> 00:39:47,846 Kan du ikke skrive det kortere? 682 00:39:49,556 --> 00:39:50,641 Kom igen næste gang! 683 00:39:51,266 --> 00:39:53,602 Hvad kan jeg ellers sige om Jeff? 684 00:39:53,602 --> 00:39:56,647 Da han blev født, vejede han næsten 4,5 kg. 685 00:39:56,647 --> 00:39:58,398 Jeg ved, du vil blive flov. 686 00:39:58,398 --> 00:40:01,235 Han trættede mig næsten ihjel. Se på de skuldre. 687 00:40:01,235 --> 00:40:04,404 - Åh nej. Okay. Nok. - Han er et stort barn. Åh min Gud. 688 00:40:05,822 --> 00:40:07,324 - Han er meget sjov. - Det er nok. 689 00:40:07,324 --> 00:40:09,201 Jeg tager mikrofonen. Jeg holder ikke mikrofonen mere, okay? 690 00:40:09,201 --> 00:40:11,537 - Tak, Rio, for talen. - Hvor blev drengen af? 691 00:40:11,537 --> 00:40:14,998 Jeg ved det ikke altid Hvad vil jeg gøre i livet? 692 00:40:14,998 --> 00:40:18,335 Jeg er blevet trukket i mange retninger da jeg var ung. 693 00:40:19,378 --> 00:40:21,463 Min yngre bror og jeg voksede op i dette boligområde. 694 00:40:21,463 --> 00:40:23,757 Dengang var det bare to blokhoveder, der ruller rundt i gaderne. 695 00:40:23,757 --> 00:40:25,884 Det er mig, Armadillo. 696 00:40:27,135 --> 00:40:30,138 Folk plejede at jage os væk komme ud af butikken. 697 00:40:30,138 --> 00:40:32,933 {\an8}Og nu, kan du tro det, Mit job er at beskytte alle. 698 00:40:33,600 --> 00:40:35,561 {\an8}Og så fik jeg et barn. 699 00:40:35,561 --> 00:40:39,565 Og alt ændrede sig til det bedre. 700 00:40:39,565 --> 00:40:40,941 Åh nej! 701 00:40:40,941 --> 00:40:44,736 Så ikke skål for mig, men lad os være glade for os alle. 702 00:40:44,736 --> 00:40:46,280 SAMTIDIG GÅR FLØDEKAGER LANGT... 703 00:40:47,865 --> 00:40:51,201 På grund af min bror, en vi husker hver dag. 704 00:40:51,201 --> 00:40:52,786 AARON DAVIS HVILE I STYRKE 705 00:40:52,786 --> 00:40:55,205 Det er han sikkert nu er deroppe og griner af mig. 706 00:40:55,205 --> 00:40:56,957 De gjorde dig til kaptajn, lillebror. 707 00:40:58,542 --> 00:41:00,502 For min kone. Mi amor. 708 00:41:00,502 --> 00:41:03,881 Jeg siger ikke mere. fordi du ikke kan stoppe. 709 00:41:03,881 --> 00:41:05,340 Du bliver nødt til at tage min mikrofon. 710 00:41:06,842 --> 00:41:08,218 Og for min søn... 711 00:41:15,851 --> 00:41:18,520 Det er den første grund lad mig gøre alt dette. 712 00:41:19,855 --> 00:41:21,565 Far elsker dig, Miles. 713 00:41:23,984 --> 00:41:27,613 Og far vil altid være her for dig. 714 00:41:33,785 --> 00:41:35,954 Benny, kom nu, skru op for musikken. 715 00:41:38,749 --> 00:41:40,125 Jeg vil behandle drengen godt. 716 00:41:40,125 --> 00:41:43,378 - Det her! Tillykke, Jeff! - Hej! 717 00:41:43,378 --> 00:41:44,505 Tak fordi du kom. 718 00:42:02,773 --> 00:42:05,234 - Hej Miles! Hvor har du været? - Hej. 719 00:42:05,567 --> 00:42:08,570 - Havde du det godt i skolen, knægt? - Ja, bestemt. 720 00:42:09,071 --> 00:42:11,448 Miles! Hej barn. 721 00:42:11,573 --> 00:42:12,950 Mine forældre har ledt efter mig hele tiden. 722 00:42:12,950 --> 00:42:15,410 Jeg forstår det ikke. Jeg er her hele tiden. 723 00:42:15,410 --> 00:42:16,495 - Oj. - Hej mor. 724 00:42:16,495 --> 00:42:19,498 Du burde være her kl. 5:00. Du respekterede ikke far. 725 00:42:19,498 --> 00:42:21,667 Savnede fars skål. 726 00:42:21,667 --> 00:42:25,712 Kom nu. Mor og far, har I set kagen? Der er en rørende besked der. 727 00:42:25,712 --> 00:42:27,589 Det gør jeg ikke stolt 728 00:42:29,258 --> 00:42:30,968 Det er ikke det, jeg mener. 729 00:42:30,968 --> 00:42:33,136 Din far studerede i otte måneder. 730 00:42:33,136 --> 00:42:35,138 - Moden. Det er ligesom at føde. - Ikke det samme. 731 00:42:35,138 --> 00:42:36,056 Selvfølgelig ikke. 732 00:42:36,056 --> 00:42:38,892 Jeg fik mine forældre til at sidde der, tal med hende, så går jeg. 733 00:42:38,892 --> 00:42:40,018 Jeg har en hastesag. 734 00:42:40,018 --> 00:42:41,395 Hvad, skal du straks male et vægmaleri? 735 00:42:41,395 --> 00:42:43,522 Eller skynd dig til festen Med nogle venner, du ikke har mødt endnu? 736 00:42:43,522 --> 00:42:44,606 Forklar venligst. 737 00:42:44,606 --> 00:42:47,734 - Det lader til, at mine forældre har sagt det hele. - Det er så sjovt. 738 00:42:47,734 --> 00:42:50,404 - Jeff, jeg har en sjov søn. - Se hvor glad du er. 739 00:42:55,617 --> 00:42:58,078 - Jeg føler mig slet ikke voksen. - Den her skjorte er så smuk. 740 00:42:58,078 --> 00:43:00,998 Okay! Okay, okay. Har du prøvet maden endnu? 741 00:43:04,042 --> 00:43:06,378 Oye. Hvem skal du ud med? 742 00:43:06,378 --> 00:43:09,464 - Ganke? Far kan ikke lide det. - Far kan lide det. 743 00:43:09,464 --> 00:43:11,717 - Den kaldte dig ved navn. - Forældre hader det. 744 00:43:11,717 --> 00:43:13,969 - Dine venner er ikke kun Ganke. - Så hvem ellers? 745 00:43:13,969 --> 00:43:16,054 Åh, der er Peter. 746 00:43:16,513 --> 00:43:19,266 Men han var ude af byen. 747 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Der er Gwanda. 748 00:43:21,435 --> 00:43:23,937 Han er også gået ud af byen. 749 00:43:23,937 --> 00:43:26,523 - Miles, dame un tak. - Er det ikke det vestlige ord at sælge et hus? 750 00:43:27,482 --> 00:43:30,819 Forældre, har I nogensinde tænkt det? Måske laver du ting 751 00:43:30,819 --> 00:43:34,114 god, privat, almindelig når ikke med dine forældre? 752 00:43:34,114 --> 00:43:35,073 - Er det ikke. - Aldrig. 753 00:43:35,073 --> 00:43:38,160 Jeg er 15 år gammel. Dybest set er jeg voksen. 754 00:43:38,160 --> 00:43:40,704 - Jeg har ikke noget kørekort endnu. - Det har mor heller ikke! 755 00:43:40,704 --> 00:43:43,457 Fordi vi bor i New York og har ingen planer om at tage afsted. 756 00:43:43,457 --> 00:43:45,626 - Det her er mit liv. - Ikke min. 757 00:43:45,626 --> 00:43:48,962 Det er mors og fars liv, af abuelos' y abuelas', 758 00:43:48,962 --> 00:43:52,466 hvem hjalp mig med at stå her, Jeg ville ønske, jeg kunne være som dig. 759 00:43:52,466 --> 00:43:54,343 Okay, okay. Uanset hvad, hvad som helst. 760 00:43:57,179 --> 00:43:59,223 - "Hvad som helst"? - Gnid. 761 00:43:59,223 --> 00:44:00,432 "Hvad som helst"? 762 00:44:01,642 --> 00:44:03,310 Kan du sige det? Sig venligst ja. 763 00:44:03,310 --> 00:44:04,520 - Sig det. - Jeg er jordet! 764 00:44:04,520 --> 00:44:05,646 - Hvad? - Det er rigtigt! 765 00:44:05,646 --> 00:44:07,189 - Hvor længe? - En måned! 766 00:44:07,189 --> 00:44:10,275 - Far. Mor også...? Virkelig? - Ja, meget alvorligt. 767 00:44:10,275 --> 00:44:12,986 - Forældre forstår det ikke. - Du har ret. 768 00:44:12,986 --> 00:44:16,782 Far ved ikke, hvad der sker med dig. Hvorfor siger du det ikke til far? 769 00:44:16,782 --> 00:44:18,200 Lyt til mig! 770 00:44:18,200 --> 00:44:21,787 Okay, geni. Du siger det. Sig hvad du vil sige. 771 00:44:21,787 --> 00:44:24,164 Hvad vil du fortælle far så meget? 772 00:44:34,591 --> 00:44:36,468 Ved du hvad? Forlade. 773 00:44:39,721 --> 00:44:41,306 Okay, fint, gå. 774 00:44:41,306 --> 00:44:43,642 For nu er jeg blevet straffet i to måneder! 775 00:44:47,187 --> 00:44:48,397 Det er godt, ikke? 776 00:44:57,948 --> 00:44:59,157 To måneder. 777 00:45:00,742 --> 00:45:02,995 Jeg er Spider-Man. Jeg får ikke en bøde. 778 00:45:55,380 --> 00:45:56,215 Miles! 779 00:45:57,090 --> 00:45:58,008 Miles! 780 00:45:58,842 --> 00:46:00,052 Er du fri? 781 00:46:01,845 --> 00:46:03,305 Hvordan kom du...? 782 00:46:05,307 --> 00:46:06,308 Hvordan kom du...? 783 00:46:06,308 --> 00:46:07,559 Er du okay? 784 00:46:07,559 --> 00:46:08,936 Jeg er stadig rask. 785 00:46:08,936 --> 00:46:11,438 Jeg har det super fint. Se på dig. 786 00:46:11,438 --> 00:46:14,608 Er du blevet voksen? Er benene længere? 787 00:46:14,608 --> 00:46:17,819 Hans hår er blevet... lyserødere. 788 00:46:17,819 --> 00:46:19,738 - Er det det værelse, du har boet i, siden du var lille? - Det var det. 789 00:46:20,697 --> 00:46:23,992 Men mit kollegieværelse meget voksen. 790 00:46:23,992 --> 00:46:26,578 Det er godt. Jeg spiller også meget disse ting da jeg var ung. 791 00:46:26,578 --> 00:46:29,164 - Det er et samlerobjekt. - Jeg plejede at have det her. 792 00:46:29,164 --> 00:46:33,126 - En yderst sjælden, meget eftertragtet genstand... - Hvorfor er den stadig i æsken? 793 00:46:35,546 --> 00:46:37,214 Intet problem. 794 00:46:38,090 --> 00:46:40,634 - Er det et maleri, du har tegnet? - Hvad? er ikke. 795 00:46:40,634 --> 00:46:41,552 Det er smukt. 796 00:46:43,512 --> 00:46:46,765 Nå, der er så mange. 797 00:46:48,141 --> 00:46:49,268 Jeg savner også dig. 798 00:46:50,602 --> 00:46:53,021 Så hvad laver du her? 799 00:46:53,021 --> 00:46:56,733 Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen. 800 00:46:57,985 --> 00:46:59,278 Vil du gå en tur? 801 00:47:00,195 --> 00:47:02,197 Jeg fik tilbageholdelse. 802 00:47:03,282 --> 00:47:04,116 Så kedeligt. 803 00:47:07,619 --> 00:47:09,580 Spider-Man bliver fængslet? 804 00:47:13,000 --> 00:47:14,376 Jeg mener, jeg... 805 00:47:20,549 --> 00:47:22,134 Miles? 806 00:47:22,134 --> 00:47:24,511 Nu er far klar til at høre, hvad du har at sige. 807 00:47:31,518 --> 00:47:33,562 Tre måneder! 808 00:47:34,980 --> 00:47:36,440 Vent et øjeblik. 809 00:47:36,440 --> 00:47:40,444 Der er gruppesamling Er der alle elite Spider-Mans der? 810 00:47:40,444 --> 00:47:42,613 Der er en søster, hun hedder Jess Drew. 811 00:47:42,613 --> 00:47:45,657 Hun kører på motorcykel. Åh min gud, jeg har lært så meget af hende. 812 00:47:45,657 --> 00:47:47,868 Så fedt. Jeg lærte også meget. 813 00:47:48,410 --> 00:47:50,454 Jeg har indsendt alt. Kan du se? 814 00:47:50,454 --> 00:47:51,788 - Er det sådan? - Men hvad? 815 00:47:51,788 --> 00:47:53,498 - Så lad os se. - Lad os gå. 816 00:47:53,498 --> 00:47:54,666 Tråd nålen. 817 00:48:03,091 --> 00:48:04,051 Let. 818 00:48:04,760 --> 00:48:07,095 Og Miguel. Det hele var hans idé. 819 00:48:07,095 --> 00:48:09,640 JA. Så hvem er Miguel? 820 00:48:09,640 --> 00:48:13,227 Han er Spider-Man, ninja vampyren, men han er et godt menneske. 821 00:48:13,227 --> 00:48:16,188 Er vampyrer gode? Jeg er klar betale mange penge for at se det. 822 00:48:16,188 --> 00:48:18,398 Hvor længe siden inviterede de dig? 823 00:48:18,398 --> 00:48:20,275 For bare et par måneder siden. 824 00:48:20,275 --> 00:48:21,944 "Et par måneder" er lang tid, ikke? 825 00:48:21,944 --> 00:48:24,112 Okay, dette skud tæller som to point. 826 00:48:30,953 --> 00:48:31,995 Se på dig. 827 00:48:32,496 --> 00:48:33,664 Se på mig. 828 00:48:35,290 --> 00:48:36,625 Behold de ekstra penge. 829 00:48:36,625 --> 00:48:38,627 - Altså dette møde. - Se den idiot. 830 00:48:38,627 --> 00:48:41,088 - Hvad laver I? - Stribet fyr, tæl ti point. 831 00:48:41,588 --> 00:48:44,132 Vi forsøger at forhindre multiverset i at kollapse. 832 00:48:44,132 --> 00:48:45,551 Det troede jeg, vi gjorde. 833 00:48:45,551 --> 00:48:48,345 I sidste uge havde vi en mission i Shakespeare-dimensionen. 834 00:48:48,345 --> 00:48:51,056 - Hobie og jeg var... - Vent. Hvem er Hobie? 835 00:48:51,056 --> 00:48:53,767 Gud, du vil elske ham. Et par gange lod han mig blive der 836 00:48:53,767 --> 00:48:55,102 dens dimension. 837 00:48:55,102 --> 00:48:57,855 Hvad mener du, overnatter du eller...? 838 00:48:57,855 --> 00:49:00,482 Men de er meget strenge om hvor jeg går hen 839 00:49:00,482 --> 00:49:02,693 Ellers ville jeg være kommet for at se dig før. 840 00:49:02,693 --> 00:49:05,737 JA. Så hvorfor kom du nu? 841 00:49:06,363 --> 00:49:07,656 Gør det ikke. 842 00:49:10,993 --> 00:49:13,161 Hej, Gwen? 843 00:49:14,037 --> 00:49:15,080 Hvor er du? 844 00:49:18,125 --> 00:49:19,459 Hvor er hun blevet af? 845 00:49:32,097 --> 00:49:34,391 Denne. Her er du. Hvad laver du? 846 00:49:34,391 --> 00:49:35,350 Venter på dig. 847 00:49:48,405 --> 00:49:51,200 Nej, ikke det græske burgersted. 848 00:49:52,367 --> 00:49:54,620 - Det er et godt sted at tænke. - Virkelig? 849 00:49:54,620 --> 00:49:58,624 Hvem har brug for et løbebånd, når der er et? Williamsburgh Bank bygning? 850 00:50:01,418 --> 00:50:02,503 Så... 851 00:50:02,503 --> 00:50:03,837 dig og din far. 852 00:50:04,546 --> 00:50:05,964 Taler I to stadig ikke sammen? 853 00:50:06,381 --> 00:50:09,218 Hvad vil min far og jeg tale om? 854 00:50:09,218 --> 00:50:11,762 "Far, hvordan har de sidste par måneder været? 855 00:50:12,179 --> 00:50:14,598 Tror du stadig, jeg dræbte min bedste ven?" 856 00:50:17,184 --> 00:50:18,268 Jeg ved det ikke. 857 00:50:18,268 --> 00:50:21,188 Mine forældre... Hvis jeg fortalte dem... 858 00:50:21,188 --> 00:50:22,105 Lad være. 859 00:50:22,731 --> 00:50:24,316 Med hensyn til denne sag, tro mig. 860 00:50:40,582 --> 00:50:41,792 Nå... 861 00:50:43,252 --> 00:50:46,171 Måske er der ting Bare hold det for os selv. 862 00:50:50,467 --> 00:50:52,427 Det er rart at sidde her og tænke passivt. 863 00:50:53,887 --> 00:50:57,182 Jeg er bare en fyr Kun følelsesmæssig intelligens. 864 00:50:57,683 --> 00:50:59,142 Smartere end sin alder. 865 00:51:02,396 --> 00:51:05,023 Det er altid dejligt at tale med dig. 866 00:51:05,023 --> 00:51:06,984 - Er det sådan? - JA. 867 00:51:08,735 --> 00:51:12,406 Vi kan snakke med hvor mange mennesker om disse ting? 868 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 Man ved aldrig. 869 00:51:18,954 --> 00:51:20,080 Hvad er der galt? 870 00:51:21,832 --> 00:51:25,377 Du er min eneste ven Jeg blev rigtig tæt på, efter Peter gik bort. 871 00:51:26,670 --> 00:51:29,339 Udover Hobie, ikke? 872 00:51:30,883 --> 00:51:33,802 - Det er anderledes. - Virkelig? Hvor anderledes? 873 00:51:33,802 --> 00:51:34,761 Jeg ved det ikke. 874 00:51:34,761 --> 00:51:37,931 Du og jeg, ja... 875 00:51:37,931 --> 00:51:39,683 Vi er de samme. 876 00:51:42,728 --> 00:51:45,314 På vigtige ting. Forstår du det? 877 00:51:48,317 --> 00:51:51,904 I andre universer, Gwen Stacy kan lide Spider-Man meget. 878 00:51:58,243 --> 00:52:01,205 Og i andre universer... 879 00:52:01,747 --> 00:52:03,498 alle ender ulykkeligt. 880 00:52:14,801 --> 00:52:18,347 Der er en første gang for alting, ikke? 881 00:52:41,912 --> 00:52:43,622 Efter at have talt med dig, er jeg så sulten. 882 00:52:43,622 --> 00:52:46,416 Ja, disse friturestegte plátanos det hele er slut. 883 00:52:48,210 --> 00:52:50,003 Hun ser ud som om hun er gammel nok til at stemme. 884 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 Jeg vil vædde på, at han ikke engang kan spansk. 885 00:52:53,382 --> 00:52:55,008 ¡Qué barbaridad! 886 00:52:55,884 --> 00:52:58,470 Dette hjælper dig med at undgå interferens mens du er i en anden dimension? 887 00:52:58,470 --> 00:53:01,265 - rigtigt. Det er også ret godt. - Hvad skal man gøre med Miguel O'Hara 888 00:53:01,265 --> 00:53:02,808 Vær opmærksom på Miles Morales? 889 00:53:03,642 --> 00:53:04,810 Jeg vil sige gode ting til dig. 890 00:53:04,810 --> 00:53:07,396 Hvis jeg havde dette ur, Jeg kan tage med dig. 891 00:53:07,396 --> 00:53:08,397 Miles, hør... 892 00:53:08,397 --> 00:53:09,773 Jeg reddede multiverset. 893 00:53:09,773 --> 00:53:12,025 Det er en elitestyrke, meget lille. 894 00:53:12,025 --> 00:53:14,736 Jeg kan være usynlig. Jeg har elektriske kræfter. 895 00:53:14,736 --> 00:53:16,530 Der er ikke meget plads. 896 00:53:18,323 --> 00:53:19,700 Okay. 897 00:53:19,700 --> 00:53:21,660 Hvis jeg skal bestemme, vil du... 898 00:53:21,660 --> 00:53:23,245 Jeg ved det. Jeg ved det. 899 00:53:25,831 --> 00:53:26,915 Åh nej. er ikke. 900 00:53:26,915 --> 00:53:29,501 - Gør det ikke. Miles! - Allerede. 901 00:53:29,501 --> 00:53:31,086 - Det er meget følsomt. - Gud. 902 00:53:32,462 --> 00:53:35,465 Undskyld. Jeg mener ikke at hæve stemmen. 903 00:53:35,465 --> 00:53:37,509 Allerede. Okay. Jeg er ked af det. 904 00:53:37,509 --> 00:53:38,677 Hej! 905 00:53:38,677 --> 00:53:40,179 - Hils. - Åh min gud. 906 00:53:40,179 --> 00:53:41,430 Hun er Miles' mor. 907 00:53:41,430 --> 00:53:44,474 Rio! Hej! Jeg har hørt meget om dig. 908 00:53:44,474 --> 00:53:46,727 Jeg kaldte hende direkte ved navn. Okay. 909 00:53:46,727 --> 00:53:49,646 Denne skjorte er smuk. Vi fandt den på Miles' værelse, så... 910 00:53:49,646 --> 00:53:51,732 Du må have været der, ikke? 911 00:53:51,732 --> 00:53:52,774 Og du må være Jeff. 912 00:53:52,774 --> 00:53:55,110 Hun kalder ham Jeff. Det er sødt. "Jeff". 913 00:53:55,110 --> 00:53:57,029 Jeg mener løjtnant Morales. 914 00:53:57,029 --> 00:53:59,656 Snart kaptajn Morales. 915 00:54:00,115 --> 00:54:01,116 Kaptajn. 916 00:54:02,576 --> 00:54:05,412 Gwanda og jeg var venner i skolen. 917 00:54:05,412 --> 00:54:07,581 Ja, vi snakkede bare. 918 00:54:08,165 --> 00:54:09,541 Lad være med at kidnappe ham, knægt. 919 00:54:09,541 --> 00:54:10,626 Mor. 920 00:54:11,502 --> 00:54:13,754 Bare sjov. Det er jordet, så det kan jeg ikke. 921 00:54:13,754 --> 00:54:15,088 - Gør det ikke ondt. - Mor! 922 00:54:15,088 --> 00:54:18,383 - For fanden, jeg er nødt til at gå. - Alpha Group, Red Spider Alert 0. 923 00:54:18,383 --> 00:54:20,469 Ja, jeg glemte at tage nok skridt. 924 00:54:20,969 --> 00:54:23,055 Jeg ville virkelig ønske, at jeg kunne blive længere. 925 00:54:23,055 --> 00:54:24,389 Jeg er ked af det. 926 00:54:25,182 --> 00:54:26,016 Farvel. 927 00:54:30,312 --> 00:54:31,313 Ja, farvel. 928 00:55:06,682 --> 00:55:09,268 Jeg kan høre dig være stille. 929 00:55:11,687 --> 00:55:13,772 Mor styrtede bestemt ikke båden Hvor er du, min ven? 930 00:55:14,356 --> 00:55:17,734 Børn på min alder taler ikke sådan, mor. 931 00:55:18,485 --> 00:55:20,571 Det er bare så svært 932 00:55:20,571 --> 00:55:24,074 når jeg ser min mors lille veninde ikke en dreng længere. 933 00:55:25,659 --> 00:55:26,702 Ja. 934 00:55:32,124 --> 00:55:34,501 Jeg ved, jeg kan Fortæl alt til mor, ikke? 935 00:55:44,636 --> 00:55:45,470 Nå... 936 00:56:05,240 --> 00:56:06,325 jeg... 937 00:56:13,165 --> 00:56:14,416 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 938 00:56:24,051 --> 00:56:25,052 Gå væk. 939 00:56:27,971 --> 00:56:29,973 Den pige virker sød. 940 00:56:32,351 --> 00:56:33,519 Et andet trick? 941 00:56:33,519 --> 00:56:35,771 Det er det ikke. Åh min gud. 942 00:56:36,355 --> 00:56:37,356 Hvad gør du...? 943 00:56:37,856 --> 00:56:39,775 Lad mig genoprette min søns skønhed. Bare... 944 00:56:40,484 --> 00:56:43,779 Mor tog sig af denne dreng Det er så længe siden, ikke? 945 00:56:44,530 --> 00:56:46,573 Sørg for, at den er elsket, 946 00:56:47,199 --> 00:56:50,577 at det føles den hører til, hvor den vil. 947 00:56:52,246 --> 00:56:55,749 Den vil gerne ud i verden og gøre store ting. 948 00:56:56,792 --> 00:56:58,627 Og det jeg er mest bekymret for 949 00:57:00,087 --> 00:57:02,673 at de ikke vil tage sig af deres børn, som forældre gør. 950 00:57:04,049 --> 00:57:06,385 De vil ikke støtte dig som forældre. 951 00:57:08,971 --> 00:57:11,598 Så lad os lave en aftale. 952 00:57:12,599 --> 00:57:17,229 Uanset hvor du går hen, skal du love vil tage sig af den dreng for mor. 953 00:57:18,105 --> 00:57:20,357 Sørg for, at den aldrig glemmer Hvor kommer jeg fra? 954 00:57:21,400 --> 00:57:24,862 Og det er aldrig i tvivl er, at den er elsket. 955 00:57:26,113 --> 00:57:28,657 Og det tillader aldrig nogen 956 00:57:28,657 --> 00:57:31,618 på store og smukke steder, hvor den vil gå 957 00:57:32,244 --> 00:57:35,038 Fortæl den, at den ikke hører hjemme der. 958 00:57:36,331 --> 00:57:37,583 Og når den kommer hjem, 959 00:57:37,583 --> 00:57:39,334 og han burde gå hjem, 960 00:57:41,545 --> 00:57:42,880 Det er bedst at gå tidligt, 961 00:57:43,463 --> 00:57:46,550 og jeg vil holde det en normal god kage, okay. 962 00:57:47,009 --> 00:57:48,010 Ja, okay. 963 00:57:48,844 --> 00:57:50,220 Det skal du love, Miles. 964 00:57:50,888 --> 00:57:51,972 Jeg lover. 965 00:57:52,681 --> 00:57:53,724 ikke... 966 00:57:55,517 --> 00:57:56,935 fare vild. 967 00:57:57,227 --> 00:57:58,061 Ja. 968 00:57:59,479 --> 00:58:00,647 Ja. 969 00:58:01,523 --> 00:58:02,524 Meget godt. 970 00:58:11,158 --> 00:58:12,951 Gå nu. Skynd dig. 971 00:58:16,038 --> 00:58:17,915 Og da jeg kom tilbage, var jeg stadig jordet. 972 00:58:19,124 --> 00:58:21,460 Ja, mor ler, som om det var en joke, men det er sandt. 973 00:58:21,460 --> 00:58:22,794 Ja, det synes jeg også. 974 00:58:23,504 --> 00:58:24,630 Vi ses senere mor. 975 00:58:25,422 --> 00:58:26,673 Med en kage. 976 00:58:52,032 --> 00:58:53,116 CRAP! WOOOO! WOOOO! 977 00:58:54,535 --> 00:58:55,536 TRÆK OP TILBAGE... 978 00:59:18,308 --> 00:59:19,601 For fanden. 979 00:59:22,354 --> 00:59:24,314 Hej, hej, bilen! 980 00:59:33,782 --> 00:59:35,075 Forbandet. 981 00:59:44,168 --> 00:59:45,335 Åh, den er virkelig væk. 982 00:59:45,335 --> 00:59:46,378 MØRKT MATERIE OPDAGELSE! 983 00:59:47,671 --> 00:59:48,672 DR. JOHNATHON OHNN 984 00:59:52,301 --> 00:59:53,802 JORD 42 DØD 985 00:59:55,637 --> 00:59:57,806 - Vis mig, hvad der skete. - Afspil indhold igen. 986 00:59:57,806 --> 01:00:00,893 Det er det. Sikker. Jeg har brug for flere huller! 987 01:00:01,435 --> 01:00:04,771 Åh min Gud. Det er der stadig under min næse, sandsynligvis. 988 01:00:04,771 --> 01:00:07,524 Jeg har brug for lidt mere noget rumkraft. 989 01:00:07,524 --> 01:00:08,650 - For helvede. - Shit. 990 01:00:08,650 --> 01:00:11,486 Har ikke tænkt på et godt navn til den endnu. Navngivning er ikke min stærke side. 991 01:00:11,486 --> 01:00:13,989 Byens elektricitet ind i vores mikroacceleratormodel 992 01:00:13,989 --> 01:00:16,950 kan lave lidt mere tæt mørk energi. 993 01:00:17,075 --> 01:00:18,076 Åh min gud. 994 01:00:18,076 --> 01:00:20,329 Det er det, jeg elsker ved videnskab! 995 01:00:20,329 --> 01:00:21,455 Gud! 996 01:00:21,455 --> 01:00:24,499 Jeg mangler bare nok at give mig et eller andet sted er der en stor partikelaccelerator. 997 01:00:26,293 --> 01:00:29,463 Og Spider-Man, jeg vil tvinge dig til at betale 998 01:00:29,463 --> 01:00:32,007 for alt, hvad du har taget fra mig. 999 01:00:32,007 --> 01:00:33,759 Okay, det her vil virke! 1000 01:00:34,426 --> 01:00:36,762 Eller gør dig selv og det hele i denne bygning fordamper, 1001 01:00:36,762 --> 01:00:39,097 det ville ikke være godt. 1002 01:00:39,097 --> 01:00:40,307 - For helvede. - Shit. 1003 01:00:41,683 --> 01:00:42,559 Hjælp! 1004 01:00:55,322 --> 01:00:56,406 Åh min gud. 1005 01:01:00,661 --> 01:01:01,870 - For helvede. - For fanden. 1006 01:01:05,290 --> 01:01:06,917 Afspilning afsluttet. 1007 01:01:06,917 --> 01:01:08,794 Hvorfor, hvorfor? 1008 01:01:09,628 --> 01:01:10,921 Gwen, Gwen, Gwen! Gwen! 1009 01:01:10,921 --> 01:01:12,923 Gwen. Hilse. 1010 01:01:12,923 --> 01:01:14,258 Hvad laver du? 1011 01:01:14,258 --> 01:01:19,263 Intet. Det er okay. Ja, alt er godt. Farvel. 1012 01:01:19,888 --> 01:01:22,474 Hvor er de onde, jeg skal overvåge? 1013 01:01:22,474 --> 01:01:23,976 Han gik lige ud lidt. 1014 01:01:23,976 --> 01:01:25,811 - Hej! - Han er bare ugens skurk. 1015 01:01:25,811 --> 01:01:27,312 - LYLA! - Jeg har ikke brug for... 1016 01:01:27,312 --> 01:01:28,522 Søger... 1017 01:01:28,522 --> 01:01:30,732 Hej, jeg har ham. Nej, spring det over. 1018 01:01:30,732 --> 01:01:31,942 Vent et øjeblik. 1019 01:01:31,942 --> 01:01:32,860 Denne fyr er så sej. 1020 01:01:33,694 --> 01:01:35,320 - Skal du se din lille ven? - Hvad? er ikke. 1021 01:01:35,320 --> 01:01:36,780 - Miles? - Jeg mener... 1022 01:01:36,780 --> 01:01:38,365 Laver du mig? 1023 01:01:38,365 --> 01:01:41,076 - Bare et lille møde. På afstand. - Hvor langt? 1024 01:01:41,076 --> 01:01:44,246 Denne størrelse... Ved du, denne størrelse? 1025 01:01:44,246 --> 01:01:46,290 - Så langt. - Det er for tæt på. 1026 01:01:46,290 --> 01:01:47,207 Hej søster! 1027 01:01:47,207 --> 01:01:50,085 Jeg skal vide, hvordan han er. 1028 01:01:50,085 --> 01:01:53,005 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige mere. - Jeg ved, jeg har rodet. 1029 01:01:53,005 --> 01:01:54,882 Han kan ikke slutte sig til lauget. 1030 01:01:54,882 --> 01:01:56,175 Jeg ved det. 1031 01:01:56,800 --> 01:01:58,802 Jeg vil ikke se ham igen. Okay? 1032 01:01:58,802 --> 01:02:00,012 Sikker. 1033 01:02:00,012 --> 01:02:02,848 - Alle? Han laver sin egen portal. - Hvad? 1034 01:02:02,848 --> 01:02:06,351 Han kan hoppe hvor som helst. Han kan ødelægge hovedbegivenhedens kredsløb. 1035 01:02:06,351 --> 01:02:09,646 Jeg sagde, at han var ugens skurk. Ved du hvor slemt det er for dig? 1036 01:02:09,646 --> 01:02:11,899 Hver dimension stopper han alle har Alchemax. 1037 01:02:11,899 --> 01:02:13,692 - Hvad vil han gøre, Gwen? - Jeg ved det ikke. 1038 01:02:13,692 --> 01:02:16,069 Han gør sig selv stærkere for at kunne besejre mig. 1039 01:02:16,069 --> 01:02:18,614 Det er fantastisk. Her er min fremragende elev. 1040 01:02:18,614 --> 01:02:21,366 Jeg fanger ham, okay? Du kan finde støtte. 1041 01:02:22,034 --> 01:02:23,577 Hvis Miguel vidste, du ville lade mig gå... 1042 01:02:23,577 --> 01:02:26,371 Sig det ikke til Miguel. Han vil fyre dig og... 1043 01:02:26,914 --> 01:02:28,207 Hvad hvis han sender mig hjem? 1044 01:02:30,167 --> 01:02:32,544 {\an8}Der er han. Earth-50101. 1045 01:02:33,253 --> 01:02:34,588 {\an8}Hvad vil du gøre næste gang? 1046 01:02:36,840 --> 01:02:38,550 Har du aldrig lavet en fejl? 1047 01:02:39,009 --> 01:02:40,969 Har du aldrig været for tæt på nogen? 1048 01:02:40,969 --> 01:02:42,262 Det plejede du at være. 1049 01:02:43,138 --> 01:02:44,765 Men hun kom over det. 1050 01:02:48,101 --> 01:02:49,394 Advar Edderkopperne, der er der. 1051 01:02:49,394 --> 01:02:51,480 - Sagde, at Gwen ville møde ham der. - Jeg gør det. 1052 01:02:51,480 --> 01:02:53,273 - Mange tak. - Intet. 1053 01:02:53,273 --> 01:02:55,234 - Jeg vil ikke skuffe dig mere. - Stop det. 1054 01:02:56,026 --> 01:02:57,986 Jeg har en time til at ordne det. 1055 01:02:58,987 --> 01:03:00,364 Ellers kan jeg ikke hjælpe dig. 1056 01:03:28,517 --> 01:03:29,643 Farvel, Miles. 1057 01:04:37,586 --> 01:04:38,420 Jeg er ked af det. 1058 01:04:38,420 --> 01:04:39,505 Tillykke! 1059 01:04:46,470 --> 01:04:49,556 EARTH-50101 MUMBATTAN 1060 01:04:52,726 --> 01:04:54,978 Ser du? Det er ekstraordinært. Jeg er som et nyt menneske. 1061 01:04:54,978 --> 01:04:56,897 - Hvor skal du hen? - Hvis jeg nu ser mig i spejlet 1062 01:04:56,897 --> 01:04:58,649 - Jeg genkender ikke mig selv. - Stop! 1063 01:04:58,649 --> 01:05:01,610 - Men jeg er jaloux på personen, der kigger på mig. - Jeg følte mig usædvanlig. 1064 01:05:01,610 --> 01:05:04,029 - Prøv at fange ham. - Stop med at blande dig. Du blander dig for meget. 1065 01:05:04,029 --> 01:05:05,614 Hej, undskyld, lokale. 1066 01:05:05,614 --> 01:05:08,242 Nå, fire personer. Det er meget farligt. 1067 01:05:08,242 --> 01:05:09,576 Det ser så lækkert ud. 1068 01:05:09,576 --> 01:05:11,078 Hvilken vej kommer man til Alchemax? 1069 01:05:12,454 --> 01:05:14,122 Det er der, den store partikelaccelerator er... 1070 01:05:14,915 --> 01:05:17,042 Hej, mejerist! Stop med at løbe! 1071 01:05:17,042 --> 01:05:18,252 Er det det hele? 1072 01:05:18,252 --> 01:05:20,796 - Gwen! Jeg er her for at hjælpe! - Miles, dig...? 1073 01:05:20,796 --> 01:05:24,091 Wow wow. Du havde ikke forventet det, vel? 1074 01:05:24,091 --> 01:05:25,050 Åh nej! 1075 01:05:25,050 --> 01:05:27,052 Også mig. Jeg er i god form! 1076 01:05:29,096 --> 01:05:31,557 - Jeg er her! - Følger du efter mig? 1077 01:05:31,557 --> 01:05:35,519 Nej, jeg kan se, hvor du skal hen og gå derind uden at du ved det. 1078 01:05:35,519 --> 01:05:36,979 Du kan ikke være her! 1079 01:05:36,979 --> 01:05:38,772 Hvad siger du? jeg hjælper... 1080 01:05:40,732 --> 01:05:43,151 Nej! Nej, nej! 1081 01:05:47,823 --> 01:05:49,533 Jeg skulle ikke være kommet for at se dig. 1082 01:05:50,158 --> 01:05:51,159 Åh min gud. 1083 01:06:00,043 --> 01:06:01,295 Hej, hvem er den nye fyr? 1084 01:06:01,295 --> 01:06:04,381 Hej Pav. Han er Miles, komme uopfordret. 1085 01:06:04,381 --> 01:06:07,050 Du var ikke inviteret, men du kom alligevel? 1086 01:06:07,050 --> 01:06:09,720 - Er det klart? - Den nye person skal allerede elske dig. 1087 01:06:09,720 --> 01:06:11,221 - Åh min Gud, Pav. - Nej, slet ikke. 1088 01:06:11,221 --> 01:06:13,015 - Jeg er god til at læse andre mennesker. - Har ikke. 1089 01:06:13,015 --> 01:06:16,268 - Hvem er du? Jeg er ikke ny. - Jeg er glad for, at du spurgte, nybegynder. 1090 01:06:16,268 --> 01:06:19,771 {\an8}Jeg er Pavitr Prabhakar, og de seneste seks måneder... 1091 01:06:19,771 --> 01:06:21,732 Seks måneder? Hvilken har et ur? 1092 01:06:21,732 --> 01:06:22,649 Ja... 1093 01:06:22,649 --> 01:06:25,694 At være Spider-Man er let som fanden. Jeg vågner, spring øvelsesafsnittet over 1094 01:06:25,694 --> 01:06:28,280 fordi mine muskler allerede er smukke og jeg vil ikke være for stor. 1095 01:06:28,280 --> 01:06:31,950 - Ingen grund til at gøre noget med dit kølige hår. - Bruger du ingen hårplejeprodukter? 1096 01:06:31,950 --> 01:06:34,077 Brug kun kokosolie, bed, lidt genetisk. 1097 01:06:34,077 --> 01:06:36,747 Så gik jeg i skole. Det er egentlig ikke nødvendigt, men jeg går stadig i skole. 1098 01:06:36,747 --> 01:06:38,665 Kæmp mod nogle skurke, fodr gadehunde, 1099 01:06:38,665 --> 01:06:41,084 drikker en kop te med tante Maya... 1100 01:06:41,084 --> 01:06:43,504 - Jeg kan godt lide chai te. - Hvad sagde du lige? 1101 01:06:43,504 --> 01:06:46,465 "Chai te"? "Chai" betyder te. 1102 01:06:46,465 --> 01:06:47,716 Du siger "te te". 1103 01:06:47,716 --> 01:06:50,344 Forestil dig, at jeg bad dig om kaffe Kan jeg tilføje et stykke is? 1104 01:06:50,344 --> 01:06:51,261 Så undskyld. 1105 01:06:51,261 --> 01:06:54,181 Så gik jeg ud med min kæreste, Gayatri. 1106 01:06:54,181 --> 01:06:56,558 Hun er en perfekt pige. 1107 01:06:56,558 --> 01:06:58,936 Hej pige, jeg tror i aften... 1108 01:06:58,936 --> 01:07:03,148 Hej politiinspektør Singh. Dette er din datter. Jeg er ikke bekendt. 1109 01:07:03,148 --> 01:07:06,985 Og oven i købet bor jeg i byen fusion til Spider-Man, Mumbattan. 1110 01:07:06,985 --> 01:07:08,111 Lad os tage en hurtig rundtur. 1111 01:07:08,111 --> 01:07:11,240 Der er en trafikprop her, der er en trafikprop her, Det sidder også fast her. 1112 01:07:11,240 --> 01:07:13,200 Dette er stedet Briterne stjal alle vores ting. 1113 01:07:16,828 --> 01:07:18,121 Hej Spider-Man. 1114 01:07:18,121 --> 01:07:18,997 - Hils. - Hej. 1115 01:07:18,997 --> 01:07:21,500 - Det er ikke dig. - Fortæl ham, eller mig, eller ham? 1116 01:07:21,500 --> 01:07:22,876 - Sig det sikkert. - JA. Ham. 1117 01:07:22,876 --> 01:07:24,628 Jeg kan klare det. 1118 01:07:25,212 --> 01:07:26,296 Gnide. Er du okay? 1119 01:07:27,923 --> 01:07:29,800 Kan du se, at jeg har forbedret mig? 1120 01:07:29,800 --> 01:07:32,219 Vi er på rejse forbedre dig selv. 1121 01:07:32,219 --> 01:07:33,929 Og du er kommet til Indien. 1122 01:07:33,929 --> 01:07:37,474 Vestlig kultur igen? Spil ikke Eat, Pray, Love. 1123 01:07:37,474 --> 01:07:38,892 Nej, det mener jeg ikke. 1124 01:07:38,892 --> 01:07:41,603 Gæt nu hvad, du vil spørge mig om safran og kardemomme 1125 01:07:41,603 --> 01:07:44,147 og banh nan, så at sige er ikke anderledes end "kage", 1126 01:07:44,147 --> 01:07:45,858 Det er det samme som at sige "chai te". 1127 01:07:45,858 --> 01:07:47,901 - Jeg kan godt lide chai te. - Er det ikke! 1128 01:07:49,278 --> 01:07:50,529 Kom nu! 1129 01:07:50,529 --> 01:07:54,116 Måske kom vi ikke så godt fra start. Lad os sætte os ned og sige et par ord. 1130 01:07:54,116 --> 01:07:57,703 Okay. Du får mig til at føle mig tom, som om vi har et hul i vores krop. 1131 01:07:57,703 --> 01:07:59,204 Alle har tab. 1132 01:07:59,788 --> 01:08:02,791 Men nu ved vi det Hvad skal jeg fylde det hul med? 1133 01:08:02,791 --> 01:08:04,168 Skal tilføje flere huller. 1134 01:08:04,168 --> 01:08:05,961 Lyder latterligt! 1135 01:08:05,961 --> 01:08:07,045 Det vil virke. 1136 01:08:07,045 --> 01:08:09,131 Jeg har det fint. Intet problem. 1137 01:08:09,131 --> 01:08:10,632 - Bare rolig. - Bare rolig. 1138 01:08:10,632 --> 01:08:12,718 Denne følelsesmæssige spænding er så tydelig. 1139 01:08:12,718 --> 01:08:14,136 Hvis Spot har flere huller... 1140 01:08:14,136 --> 01:08:16,555 - Det vil der være, ikke? - ...vi kan ikke stoppe ham! 1141 01:08:16,555 --> 01:08:18,265 - Vi kan ikke lade ham komme... - Alchemax? 1142 01:08:18,265 --> 01:08:19,183 Se? 1143 01:08:19,183 --> 01:08:20,850 Hvordan kan I to stadig være så fokuserede? 1144 01:08:22,269 --> 01:08:24,062 Hej, kender han til Hobie? 1145 01:08:24,062 --> 01:08:27,524 - Hvad skal jeg vide om Hobie? - Det ser ud til, at jeg ikke ved det. 1146 01:08:29,984 --> 01:08:31,486 Puf. 1147 01:08:33,238 --> 01:08:36,073 Gå væk. Gå væk. Vi ses senere. Tak fordi du kom. 1148 01:08:36,992 --> 01:08:39,703 Sluk det venligst Kan denne barriere være for stærk? 1149 01:08:39,703 --> 01:08:42,122 Udslusningsløs, skal vente på, at partikelaccelerationscyklussen er færdig! 1150 01:08:42,122 --> 01:08:43,582 Partikelaccelerationscyklus? 1151 01:08:43,582 --> 01:08:44,957 Åh min gud. 1152 01:08:47,252 --> 01:08:49,505 - Se, stop! - Du ved ikke, hvad du laver! 1153 01:08:49,505 --> 01:08:53,175 Jeg vil være meget overlegen vs. ugens skurk. 1154 01:08:53,175 --> 01:08:56,929 Jeg er ked af at kalde dig det. Du er en stor skurk. 1155 01:08:56,929 --> 01:08:59,973 - Åh, det er jeg ikke. - Partikelacceleration starter. 1156 01:08:59,973 --> 01:09:01,058 Nej! 1157 01:09:04,645 --> 01:09:06,188 I GANG 1158 01:09:06,188 --> 01:09:08,064 Hvordan går det? 1159 01:09:08,064 --> 01:09:09,024 Det er fantastisk. 1160 01:09:09,024 --> 01:09:10,484 Nogen der har nogle ideer? 1161 01:09:10,484 --> 01:09:12,653 Jeg har meget, men denne sag er et tab. 1162 01:09:13,319 --> 01:09:14,488 Tilbage. 1163 01:09:14,488 --> 01:09:16,365 På det seneste har jeg prøvet et nyt trick. 1164 01:09:28,210 --> 01:09:29,920 Hvor lang tid tager dette normalt? 1165 01:09:29,920 --> 01:09:31,129 Giv mig lidt tid. 1166 01:09:31,129 --> 01:09:33,549 Vil du have os til at gøre noget? Venligst bare stå her? 1167 01:09:33,549 --> 01:09:35,259 Lader du op eller...? 1168 01:09:35,259 --> 01:09:37,386 er ikke. Jeg absorberer det for at kunne skyde den tilbage. 1169 01:09:37,386 --> 01:09:39,638 Har denne magt et navn, eller er det...? 1170 01:09:39,638 --> 01:09:42,808 Hold det spørgsmål nu indtil jeg ødelægger denne ting. 1171 01:09:42,808 --> 01:09:44,142 Lad mig arbejde! 1172 01:09:44,142 --> 01:09:45,394 Hej hej! 1173 01:09:58,073 --> 01:10:00,075 - Hobie! - Hobie, mand! 1174 01:10:00,075 --> 01:10:00,993 Hobie? 1175 01:10:00,993 --> 01:10:04,413 Et andet navn. Jeg kan godt lide det, når jeg har det så mange variationer af dig her. 1176 01:10:04,413 --> 01:10:06,623 Godt gået, Pav! Fremragende! Ja, mand! 1177 01:10:06,623 --> 01:10:08,125 Hvad siger denne fyr? 1178 01:10:08,125 --> 01:10:11,336 Forklaringen er, "Vi er fantastiske, vi er bedste venner." 1179 01:10:11,336 --> 01:10:13,005 Er det barnet fra 1610? 1180 01:10:13,005 --> 01:10:14,256 Forstår du dette navn? 1181 01:10:14,256 --> 01:10:16,008 Hobie, tak for at bryde barrieren! 1182 01:10:16,008 --> 01:10:17,384 Jeg har allerede gjort det svagt. 1183 01:10:17,384 --> 01:10:20,470 Her er nogle råd. Brug dine hænder, ikke kun dine fingre. 1184 01:10:21,180 --> 01:10:23,390 Hvad er det for noget mærkeligt tøj? Blødning fra din armhule? 1185 01:10:23,390 --> 01:10:24,641 Miles, Hobie. Hobie, Miles. 1186 01:10:24,641 --> 01:10:27,978 Hilse. Jeg har aldrig hørt om dig fordi Gwen ikke nævnte det. 1187 01:10:27,978 --> 01:10:30,063 Okay, jeg er Hobie, Hobie Brown. 1188 01:10:30,063 --> 01:10:31,190 Jeg blev bidt af... 1189 01:10:31,190 --> 01:10:32,816 Har du stadig brug for at sige det? Kan du se, hvad jeg mener? 1190 01:10:32,816 --> 01:10:36,028 I de sidste tre år har jeg været det den eneste... Vent, vent. 1191 01:10:36,028 --> 01:10:38,488 I troede, jeg ville afsløre det mystisk identitet? Drøm ikke. 1192 01:10:38,488 --> 01:10:41,658 Når du ikke opfører musik så går jeg og protesterer mod fascismen, 1193 01:10:41,658 --> 01:10:44,953 skabe performancekunstværker, politisk handling er ikke tilladt. 1194 01:10:44,953 --> 01:10:47,289 Eller hæng ud på pubben med venner. 1195 01:10:47,289 --> 01:10:49,625 Jeg er ikke en rollemodel. Bare en fotomodel. 1196 01:10:49,625 --> 01:10:52,461 Hader morgener. Kan ikke lide eftermiddage. Jeg hader at klassificere folk. 1197 01:10:52,461 --> 01:10:54,588 Jeg er ikke en helt, fordi han kalder sig selv en helt 1198 01:10:54,588 --> 01:10:58,091 gør os til narcissistiske autokrater selv-mytologi. Kom så! 1199 01:10:58,091 --> 01:10:59,343 Troede du hadede klassificering. 1200 01:10:59,343 --> 01:11:01,345 Gwendy, lad din pullover blive hos mig. 1201 01:11:01,345 --> 01:11:03,388 - Hvilken skjorte? - En type sweater. 1202 01:11:03,388 --> 01:11:06,308 - Hvor mange trøjer har du? - Ikke min, bestemt. 1203 01:11:06,308 --> 01:11:08,602 - Og en tandbørste. - Øh, hvad? 1204 01:11:09,144 --> 01:11:10,395 Mine Chucks? 1205 01:11:12,898 --> 01:11:14,274 Dit hold er så kedeligt. 1206 01:11:14,274 --> 01:11:16,652 - Jeg tror ikke på hold. - Er du med i bandet? 1207 01:11:16,652 --> 01:11:18,111 Jeg tror ikke på konsistens. 1208 01:11:18,862 --> 01:11:20,155 Åh, denne fyr driver mig til vanvid. 1209 01:11:22,157 --> 01:11:23,867 Det vil være godt for os, Spider-Man. 1210 01:11:25,160 --> 01:11:28,038 Du og jeg, endelig også leve op til dit potentiale. 1211 01:11:28,580 --> 01:11:30,707 Du vil have det en ondskab lig at bekæmpe. 1212 01:11:30,707 --> 01:11:32,751 Og det skal jeg ikke en joke til dig! 1213 01:11:42,511 --> 01:11:43,762 Du er ingen joke! 1214 01:11:43,762 --> 01:11:44,847 - Ikke sandt, alle sammen? - Standard. 1215 01:11:44,847 --> 01:11:47,099 - Det er slet ikke sjovt! - Jeg tror ikke på komedie! 1216 01:11:47,724 --> 01:11:48,851 Bare sjov! 1217 01:11:48,851 --> 01:11:51,186 Se? Ingen tror, ​​du er en joke! 1218 01:11:51,186 --> 01:11:52,646 De vil ikke forstå dette. 1219 01:11:52,646 --> 01:11:53,814 er ikke! 1220 01:11:59,736 --> 01:12:03,073 Endnu et let eventyr for Spider-Man. 1221 01:12:21,091 --> 01:12:23,594 Her kommer du! 1222 01:12:32,436 --> 01:12:33,812 Hvad er det? 1223 01:12:36,565 --> 01:12:37,941 Vores fremtid. 1224 01:12:40,110 --> 01:12:42,237 Jeg tager alt fra dig... 1225 01:12:42,905 --> 01:12:44,448 som om du stjal alt fra mig. 1226 01:12:46,408 --> 01:12:47,576 Stjerne? 1227 01:12:47,576 --> 01:12:51,205 Vi ses derhjemme, Spider-Man. 1228 01:12:54,958 --> 01:12:56,793 Miles! Miles! 1229 01:12:56,793 --> 01:12:58,712 Er du okay? Vi er nødt til at gå. 1230 01:12:58,712 --> 01:13:01,173 Hej, hey, hey, tid til at vågne... 1231 01:13:05,511 --> 01:13:07,346 Hurtig alle sammen, chalo, chalo. 1232 01:13:20,651 --> 01:13:23,695 Vi åbnede vejen. I bremser bygningen. 1233 01:13:23,695 --> 01:13:26,198 Jeg vil. Men ikke fordi du sagde. 1234 01:13:34,206 --> 01:13:35,499 Alle sammen, løb hurtigt! 1235 01:13:46,468 --> 01:13:48,470 TACH! TACH! TACH! 1236 01:13:52,891 --> 01:13:54,434 - Forsigtig! - Mit barn! 1237 01:14:30,512 --> 01:14:31,889 {\an8}Gayatri! 1238 01:14:32,472 --> 01:14:34,349 Gayatri! er ikke! 1239 01:14:43,984 --> 01:14:44,860 Gwen, vær opmærksom. 1240 01:14:44,860 --> 01:14:47,112 Prognoseindikatorer En stor begivenhed er ved at ske. 1241 01:14:47,112 --> 01:14:48,322 Vær venligst omhyggelig. 1242 01:14:49,031 --> 01:14:50,282 Jeg gør det her. 1243 01:14:51,575 --> 01:14:53,202 Nogen redde mig! 1244 01:14:53,202 --> 01:14:55,245 - Alle sammen, skynd dig! På denne måde, hurtigt! - Red mig! 1245 01:14:55,245 --> 01:14:57,456 VÆR IKKE BRYD, JEG ER HER! 1246 01:15:01,627 --> 01:15:03,045 Inspektør Singh! 1247 01:15:08,800 --> 01:15:10,177 Jeg kan begge dele! 1248 01:15:13,972 --> 01:15:16,183 - Lad mig hjælpe ham! - Miles! 1249 01:15:16,183 --> 01:15:18,519 Bare rolig! Se bare tråd nålen, lyder det bekendt? 1250 01:15:18,519 --> 01:15:21,021 - Det er meget farligt. - Jeg skal nok klare mig, det lover jeg. 1251 01:15:21,021 --> 01:15:22,356 Miles! 1252 01:15:33,534 --> 01:15:34,618 Miles! 1253 01:15:38,455 --> 01:15:39,540 er ikke! er ikke. 1254 01:15:51,677 --> 01:15:52,928 Du har det godt. 1255 01:15:52,928 --> 01:15:54,304 Jeg lovede. 1256 01:16:00,811 --> 01:16:02,437 Er du okay? Jeg er så bekymret. 1257 01:16:02,437 --> 01:16:03,605 jeg mener... 1258 01:16:03,605 --> 01:16:06,984 hun ligner en smuk pige som jeg ikke er bekendt med. 1259 01:16:07,359 --> 01:16:09,444 - Baba? - Gayatri. 1260 01:16:11,572 --> 01:16:12,573 Baba. 1261 01:16:13,949 --> 01:16:15,409 Ikke dårligt, vel? 1262 01:16:16,869 --> 01:16:18,704 ASM-90 HOVEDBEGIVENHEDSKRETS brudt 1263 01:16:19,288 --> 01:16:20,122 Ja. 1264 01:16:22,082 --> 01:16:24,334 Jeg har aldrig set det han var så følelsesladet. 1265 01:16:24,334 --> 01:16:25,460 Godt arbejde. 1266 01:16:36,263 --> 01:16:40,184 Dude, Miles! Min ven! 1267 01:16:43,020 --> 01:16:44,104 Det er nemt. 1268 01:16:51,862 --> 01:16:53,363 Hvad synes du? 1269 01:16:54,615 --> 01:16:55,949 Som jeg altid har troet. 1270 01:16:56,909 --> 01:16:57,993 Du er fantastisk. 1271 01:16:59,453 --> 01:17:01,997 Vi er et stærkt team. 1272 01:17:01,997 --> 01:17:02,915 Højre? 1273 01:17:03,957 --> 01:17:05,042 JA. 1274 01:17:11,215 --> 01:17:12,966 Gutter, hvad er det? 1275 01:17:14,176 --> 01:17:15,928 Det er en metafor for kapitalisme. 1276 01:17:18,180 --> 01:17:19,473 Meget værre end det. 1277 01:17:26,605 --> 01:17:30,442 Alle, bloker området, Tag de civile væk. Kvante hul kontrol. 1278 01:17:30,442 --> 01:17:32,819 Hej, jeg hedder Miles. Vi har mødt hinanden før. 1279 01:17:32,819 --> 01:17:35,405 - Når jeg er usynlig. - Jeg ved, hvem du er. 1280 01:17:38,867 --> 01:17:40,911 Vil alt være okay? 1281 01:17:49,503 --> 01:17:51,046 Okay, lad mig forklare. 1282 01:17:51,046 --> 01:17:52,881 Miguel vil have dig tilbage til hovedkvarteret. 1283 01:17:52,881 --> 01:17:55,175 - Miles er ved at gå. - Alle sammen. 1284 01:17:55,175 --> 01:17:56,969 Jeg lyttede ikke til ordrer, det gjorde han heller ikke. 1285 01:17:56,969 --> 01:17:58,428 Er jeg inviteret til hovedkvarteret? 1286 01:18:14,111 --> 01:18:16,655 Du er sejere uden maske, ikke? 1287 01:18:16,655 --> 01:18:18,365 Jeg er ikke sej hele tiden. 1288 01:18:31,920 --> 01:18:34,673 {\an8}NUEVA YORK JORD - 928 1289 01:18:34,673 --> 01:18:36,383 Denne side. 1290 01:18:42,431 --> 01:18:44,725 Wow, dette sted er fantastisk. 1291 01:18:44,725 --> 01:18:46,268 - Ser du Spot? - Lad mig spørge. 1292 01:18:46,268 --> 01:18:48,103 MALALA WINDSOR SPIDER-UK OF EARTH-835 1293 01:18:48,103 --> 01:18:49,271 Har nogen set Spot? 1294 01:18:49,271 --> 01:18:51,648 - Er der nogen, der har en anden joke? - Åh, du kan lide at joke. 1295 01:18:51,648 --> 01:18:55,194 Du ved, hvad folk ofte siger, Tilfældige stikprøver er påkrævet. 1296 01:18:56,320 --> 01:18:58,030 Utrolig. 1297 01:18:58,030 --> 01:18:59,364 Dette er lobbyen. 1298 01:19:00,699 --> 01:19:04,077 Velkommen til Spider-Society. 1299 01:19:13,462 --> 01:19:14,922 For mange edderkopper? 1300 01:19:14,922 --> 01:19:17,549 Du sagde, det var et lille elitehold? 1301 01:19:17,549 --> 01:19:19,343 Mange mennesker arbejder kun på deltid. 1302 01:19:20,886 --> 01:19:24,598 Gwendy, hvad sagde du? om hans rolle i dette? 1303 01:19:24,598 --> 01:19:25,682 En lille smule. 1304 01:19:27,434 --> 01:19:28,602 Sandsynligvis ikke nok. 1305 01:19:28,602 --> 01:19:29,520 Denne. 1306 01:19:30,604 --> 01:19:31,813 Mit eget ur? 1307 01:19:31,813 --> 01:19:33,106 Kun endagsbillet. 1308 01:19:33,106 --> 01:19:34,691 Det vil stoppe dig... 1309 01:19:35,901 --> 01:19:36,902 være sådan. 1310 01:19:38,695 --> 01:19:40,656 - Hej Gwen. - Hej Peter. 1311 01:19:40,656 --> 01:19:41,865 Hej, jeg hedder Miles. 1312 01:19:41,865 --> 01:19:43,575 - Hej Gwen. - Hej Peters. 1313 01:19:43,575 --> 01:19:44,660 Jeg er nybegynder. 1314 01:19:44,660 --> 01:19:47,663 {\an8}Peter, tag et hold til udskibningshavnen at håndtere Spots kaos. 1315 01:19:47,663 --> 01:19:49,248 {\an8}PETER PARKEDCAR OF EARTH-53931 1316 01:19:49,248 --> 01:19:52,584 Jeg vil ikke kalde det kaos. Hvilken præstation er fuld af roser? 1317 01:19:52,584 --> 01:19:53,502 Ben, jeg har brug for... 1318 01:19:53,502 --> 01:19:55,295 BEN REILLY STRAKS SCARLET SPIDER EARTH-94 1319 01:19:55,295 --> 01:19:57,506 Ingen snak. Tænker på min fortid. 1320 01:19:57,506 --> 01:19:59,675 Faktisk har vi brug for dig her er til arbejde. 1321 01:20:00,592 --> 01:20:02,928 Den hukommelse er så smertefuld. 1322 01:20:02,928 --> 01:20:04,555 Er han okay? 1323 01:20:04,555 --> 01:20:06,849 {\an8}Hej. Jeg er Webslinger. 1324 01:20:06,849 --> 01:20:08,976 Hvorfor har hesten brug for en maske? 1325 01:20:08,976 --> 01:20:10,435 For at skjule identitet. 1326 01:20:10,435 --> 01:20:12,437 Kom nu! 1327 01:20:13,272 --> 01:20:15,190 Hvem er i dette laserbur? 1328 01:20:15,190 --> 01:20:17,442 Abnormiteter. Mennesker i den forkerte dimension. 1329 01:20:17,442 --> 01:20:19,111 Lad os give dem tæsk og sende dem hjem. 1330 01:20:19,111 --> 01:20:20,362 De bryder sig ikke særlig meget om det. 1331 01:20:20,362 --> 01:20:22,781 - Hvad? Der er en flok Doc Ock. - Det er interessant. 1332 01:20:22,781 --> 01:20:24,199 En Moosterio. 1333 01:20:24,199 --> 01:20:27,035 - Fru Sterio. Videospil fyr. - Jeg elsker spil! 1334 01:20:27,035 --> 01:20:28,453 SPIDER-MAN HAR SØVN EARTH-1048 1335 01:20:28,453 --> 01:20:30,914 - En fyr fra et andet spil. Skrifttype. - Taler du til mig? 1336 01:20:30,914 --> 01:20:32,833 Gå under jorden, Spider-Man! 1337 01:20:32,833 --> 01:20:33,792 Det er grimt. 1338 01:20:33,792 --> 01:20:34,960 En interessant Kraven. 1339 01:20:34,960 --> 01:20:36,461 Et kedeligt næsehorn. 1340 01:20:36,461 --> 01:20:37,588 En Prowler. 1341 01:20:37,588 --> 01:20:39,590 - Prowler? - Ikke din Prowler. 1342 01:20:40,757 --> 01:20:41,925 Hilse. 1343 01:20:42,759 --> 01:20:43,927 Hilse. 1344 01:20:46,722 --> 01:20:48,432 Det er uhøfligt at se på det. 1345 01:20:48,432 --> 01:20:49,433 Jeg fangede ham alene. 1346 01:20:49,433 --> 01:20:51,602 - Jeg gled bare. - Dig? Jeg gjorde det hele. 1347 01:20:51,602 --> 01:20:53,520 Hvor mange missioner har I to lavet sammen? 1348 01:20:53,520 --> 01:20:54,897 - Ikke meget. - Flere dusin. 1349 01:20:54,897 --> 01:20:56,773 Det er godt. Undskyld. 1350 01:20:56,773 --> 01:20:59,151 {\an8}MARGO KESS, OGSÅ KALDET SPIDER-BYTE AF JORD-22191 1351 01:20:59,151 --> 01:21:00,485 {\an8}Jeg er Spider-Man. 1352 01:21:00,485 --> 01:21:02,571 {\an8}Er det sådan? Måske er jeg ikke. 1353 01:21:02,571 --> 01:21:03,739 Kan vi fortsætte? 1354 01:21:03,739 --> 01:21:05,490 Nå, hvad er du? 1355 01:21:05,490 --> 01:21:07,075 Dette er mit profilbillede. 1356 01:21:07,075 --> 01:21:11,496 Min krop er i mine forældres dimension, Slap af på din spillestol og spis Fritos. 1357 01:21:11,496 --> 01:21:13,916 - Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Det er rigtigt, jeg forstod det ikke. 1358 01:21:13,916 --> 01:21:15,250 Det her er bedre. 1359 01:21:15,250 --> 01:21:16,335 Enig. 1360 01:21:18,879 --> 01:21:19,963 Hvad gør det? 1361 01:21:19,963 --> 01:21:21,590 Udover at have et fedt navn, hva'? 1362 01:21:21,590 --> 01:21:23,550 - Maskinen kommer hjem. - Kan du se navnet? 1363 01:21:23,550 --> 01:21:24,843 Jeg stemte det ned. 1364 01:21:24,843 --> 01:21:27,846 Den opdagede dit DNA Fra hvilken dimension kommer det? 1365 01:21:27,846 --> 01:21:29,223 så send ham tilbage dertil. 1366 01:21:29,348 --> 01:21:31,767 Det er super humant, ikke skræmmende. 1367 01:21:33,060 --> 01:21:35,187 Farvel, ven. Kom ikke tilbage. 1368 01:21:37,022 --> 01:21:39,233 Vi burde gå. Lad ikke din chef vente. 1369 01:21:39,233 --> 01:21:40,692 - Ses vi senere? - Lad os gå! 1370 01:21:40,692 --> 01:21:42,861 - Held og lykke. - Hej! Okay, farvel! 1371 01:21:42,861 --> 01:21:44,196 Miguel virkede sulten og vred. 1372 01:21:44,196 --> 01:21:46,823 Han kan lide empanadaen i cafeteriet. 1373 01:21:46,823 --> 01:21:47,950 Spørg ikke hvorfor. 1374 01:21:49,618 --> 01:21:51,495 Jeg er Miguel O'Hara. 1375 01:21:53,705 --> 01:21:56,500 Jeg er den eneste Spider-Man af denne dimension. 1376 01:21:58,710 --> 01:21:59,920 Det plejede i hvert fald at være. 1377 01:22:03,507 --> 01:22:05,300 Men jeg er ikke som andre mennesker. 1378 01:22:07,594 --> 01:22:10,097 Jeg kan ikke altid lide det hvad jeg skal gøre. 1379 01:22:11,014 --> 01:22:13,517 Men jeg ved det Jeg skal være den, der gør det. 1380 01:22:14,810 --> 01:22:17,563 Jeg har anstrengt mig for meget, kan ikke stoppe. 1381 01:22:19,857 --> 01:22:21,108 Åh min. 1382 01:22:22,484 --> 01:22:24,027 Vædder om, at denne ting ikke gør noget. 1383 01:22:24,027 --> 01:22:26,530 Måske virker det før han pillede det af væggen. 1384 01:22:26,530 --> 01:22:27,990 Billedet er blot propaganda. 1385 01:22:27,990 --> 01:22:29,867 For at distrahere dig fra sandheden. 1386 01:22:30,325 --> 01:22:31,285 Hvad er sandheden? 1387 01:22:31,285 --> 01:22:33,203 {\an8}Jeg har ikke Scooby Doo. De vil have os sådan. 1388 01:22:33,203 --> 01:22:34,621 {\an8}SCOOBY DOO Slang "CLUE" 1389 01:22:39,251 --> 01:22:42,421 - Hvorfor vil du deltage her? - At have et ur. 1390 01:22:42,421 --> 01:22:43,839 Så gør det selv. 1391 01:22:44,715 --> 01:22:47,134 Vædder om at du har et godt liv, ikke? Gode ​​forældre. 1392 01:22:47,134 --> 01:22:48,677 De er også fine. 1393 01:22:48,677 --> 01:22:50,470 Der var lidt skænderi... 1394 01:22:51,388 --> 01:22:53,891 Men de vil bare gerne hvad er bedst for mig, så... 1395 01:22:53,891 --> 01:22:55,434 Det er slemt. 1396 01:22:55,434 --> 01:22:56,476 Hvorfor? 1397 01:22:57,436 --> 01:22:59,396 For du er ikke klar for andre. 1398 01:23:01,064 --> 01:23:03,567 - Denne gang virkede det. - Okay, datter 1399 01:23:08,655 --> 01:23:09,698 Meget godt. 1400 01:23:11,742 --> 01:23:15,787 Lyt til mig, vigtigst af alt Det der med at være Spider-Man er, at du er uafhængig. 1401 01:23:15,787 --> 01:23:17,789 Vær din egen chef. Intet behov for disse. 1402 01:23:17,789 --> 01:23:21,126 - Så hvorfor er du her? - Find min trommeslager, det er alt. 1403 01:23:21,126 --> 01:23:22,794 Jeg vil gerne være med i en gruppe. 1404 01:23:22,794 --> 01:23:26,507 Jeg vil gerne møde mine venner, Og for at gøre det har jeg brug for dette ur. 1405 01:23:26,507 --> 01:23:27,925 Gutter, lad os gå. 1406 01:23:27,925 --> 01:23:29,551 Okay. Våbenhvile. 1407 01:23:30,928 --> 01:23:33,388 Deltag ikke før du ved det Hvad kæmper jeg for? 1408 01:23:56,620 --> 01:23:58,539 Ja, jeg ved det er langsomt. 1409 01:23:58,539 --> 01:24:00,040 Men han kan lide det. 1410 01:24:01,500 --> 01:24:04,753 Miguel O'Hara, det er Miles Morales. 1411 01:24:04,753 --> 01:24:05,671 Hej! 1412 01:24:07,130 --> 01:24:08,549 Jeg taler spansk. 1413 01:24:17,641 --> 01:24:20,310 - Hej, jeg er virkelig spændt på at komme i gang. - Fantastisk. 1414 01:24:20,310 --> 01:24:22,312 - Jeg har en ny idé om, hvordan man fanger Spot. - Gnid. 1415 01:24:22,312 --> 01:24:24,815 Han vil bare tages seriøst ligesom os. 1416 01:24:24,815 --> 01:24:28,610 - Gud! - Han er bekymret for Spot. Jeg tager mig af Spot. 1417 01:24:28,610 --> 01:24:29,778 Hvad har jeg gjort? 1418 01:24:29,778 --> 01:24:31,613 Miguel! Det er ikke hans skyld. 1419 01:24:31,613 --> 01:24:32,823 Fejl? Vent et øjeblik. 1420 01:24:32,823 --> 01:24:34,741 Du blæste endnu et hul i multiverset! 1421 01:24:34,741 --> 01:24:37,744 - Han ved ikke noget. - Ved jeg... Ved ikke hvad? 1422 01:24:37,744 --> 01:24:39,329 Men du ved, Gwen. 1423 01:24:40,038 --> 01:24:42,833 Og dig. Jeg prøvede at ignorere dig. 1424 01:24:42,833 --> 01:24:45,043 - Det er umuligt. Kan ikke. - Jeg er usynlig. 1425 01:24:45,794 --> 01:24:46,879 Ingen ser mig. 1426 01:24:46,879 --> 01:24:47,921 Hvad sker der? 1427 01:24:47,921 --> 01:24:52,009 Hej Miguel. Bare vær blid over for drengen. 1428 01:24:52,009 --> 01:24:54,219 Hans lærer er meget dårlig. 1429 01:24:55,596 --> 01:24:57,055 Det har heller ingen muligheder. 1430 01:24:57,055 --> 01:24:58,891 - Peter! - Åh min Gud. 1431 01:24:58,891 --> 01:25:01,435 Reality-Humble Spider-Man er her. 1432 01:25:01,435 --> 01:25:02,811 - Miles! - Hej fyr! 1433 01:25:02,811 --> 01:25:06,732 Vær ikke bange, min ven Miguel. Det ser skræmmende ud, men han bider ikke. 1434 01:25:06,732 --> 01:25:07,649 Peter. 1435 01:25:07,649 --> 01:25:09,359 Du er for stor. Du ser godt ud. 1436 01:25:09,359 --> 01:25:11,320 Du ser tung ud. Virker okay. 1437 01:25:11,320 --> 01:25:12,779 Definer "tung". 1438 01:25:12,779 --> 01:25:15,240 Hvad er det her? Bløder din armhule? 1439 01:25:15,240 --> 01:25:17,701 Du skal ikke bekymre dig om outfittet. Vi giver dig et nyt sæt. 1440 01:25:17,701 --> 01:25:19,369 Peter, du skal fortælle dem... 1441 01:25:19,369 --> 01:25:21,872 - Vent. Hvad er det? - Mayday! 1442 01:25:21,872 --> 01:25:23,332 - Jeg har et barn! - Jeg har et barn. 1443 01:25:23,332 --> 01:25:24,416 Det er skørt. 1444 01:25:24,416 --> 01:25:26,793 Glem ikke at medbringe din dagsbillet. 1445 01:25:26,793 --> 01:25:29,546 Åh, har du også en billet? Jeg troede, det kun var for babyer. 1446 01:25:29,546 --> 01:25:30,923 Vent et øjeblik. majdag! 1447 01:25:30,923 --> 01:25:32,841 Denne pige er virkelig anarkistisk. 1448 01:25:32,841 --> 01:25:35,427 Far kommer for at hente mig. Far kommer her. 1449 01:25:35,427 --> 01:25:37,846 Bevæg dig ikke. Forstår det. 1450 01:25:37,846 --> 01:25:40,599 Han vidste, at han ville fortryde det når man laver et web-shooter til det. 1451 01:25:40,599 --> 01:25:42,726 Han skulle ikke have gjort det. Hvilken fejl. 1452 01:25:43,644 --> 01:25:45,729 - Vil du se billeder? - Hun er lige der. 1453 01:25:45,729 --> 01:25:47,940 - Se på dette billede! - Åh, jeg har den allerede klar. 1454 01:25:47,940 --> 01:25:49,483 Hun er fantastisk. 1455 01:25:49,483 --> 01:25:52,236 Dette er den sjove side af det. Det er et vredt ansigt. 1456 01:25:52,236 --> 01:25:54,238 Dette er læringssiden. 1457 01:25:54,238 --> 01:25:56,740 Gør dig klar, næste billede vil få os til at grine som sindssyge. 1458 01:25:56,740 --> 01:25:59,910 Miguel dør af grin. Miguel, se på dette billede. 1459 01:25:59,910 --> 01:26:01,995 Jeg prøver Seriøs voksen snak. 1460 01:26:01,995 --> 01:26:05,082 Han er den eneste Spider-Man, der ikke er sjov. Vi skal være sjove. 1461 01:26:05,082 --> 01:26:06,416 Multiversets skæbne... 1462 01:26:06,416 --> 01:26:08,460 Du bliver ved med at slukke mit humør ved de ting. 1463 01:26:08,460 --> 01:26:12,589 Du sagde, "multiversets skæbne," Min hjerne slog en lunte. 1464 01:26:14,174 --> 01:26:15,926 Lugte det? Mayday bajsede sin ble. 1465 01:26:15,926 --> 01:26:19,179 JA. Pigens efternavn er Parker. Dette skete for familien Parker, da de spiste avocado. 1466 01:26:19,179 --> 01:26:20,764 Du ødelagde hovedbegivenhedens kredsløb. 1467 01:26:20,764 --> 01:26:23,016 - Hovedbegivenhedskredsløb? - Drengen ved ikke noget. 1468 01:26:23,016 --> 01:26:24,351 Det er sådan det fungerer. 1469 01:26:24,351 --> 01:26:25,394 Det er hjerteskærende, bror. 1470 01:26:25,394 --> 01:26:28,105 Lav en gård lige ved hovedkvarteret. Jeg beundrer dig allerede. 1471 01:26:28,105 --> 01:26:30,691 Vent, hvad er du sur over? Jeg reddede folk. 1472 01:26:30,691 --> 01:26:32,317 Det er problemet. 1473 01:26:34,319 --> 01:26:35,737 LYLA, gør det. 1474 01:26:35,737 --> 01:26:37,072 Hvad? Hvad? 1475 01:26:37,072 --> 01:26:40,158 Hvad mener du med det? Fortolkning af information. 1476 01:26:40,158 --> 01:26:41,243 Okay. 1477 01:26:47,624 --> 01:26:48,917 Hvad er det her? 1478 01:26:49,793 --> 01:26:52,337 Dette er alt. 1479 01:26:57,801 --> 01:26:59,803 Kan du være mere specifik? 1480 01:26:59,803 --> 01:27:02,139 Kan du ikke tale et sekund? 1481 01:27:02,139 --> 01:27:05,350 - Ja, jeg bare... - Og det her er... 1482 01:27:06,518 --> 01:27:07,895 Det er os alle sammen. 1483 01:27:08,520 --> 01:27:11,648 Vores liv hænger sammen 1484 01:27:11,648 --> 01:27:14,818 i et smukt net af liv og skæbne. 1485 01:27:15,819 --> 01:27:18,322 Edderkop-vers. 1486 01:27:18,822 --> 01:27:20,115 Det navn... 1487 01:27:20,115 --> 01:27:21,366 lyder lort. 1488 01:27:21,950 --> 01:27:24,411 Det kaldes Humanoid Spider Multiverse. 1489 01:27:25,245 --> 01:27:26,830 Hør... 1490 01:27:26,830 --> 01:27:28,415 Det er lige så latterligt. 1491 01:27:29,499 --> 01:27:32,169 Og pointerne Hvor er disse konvergerende linjer? 1492 01:27:33,003 --> 01:27:34,338 Det er hovedkredsløbet. 1493 01:27:34,838 --> 01:27:39,051 Kapitler er altid inkluderet Historien om hver edderkop. 1494 01:27:39,968 --> 01:27:41,094 Der er gode. 1495 01:27:42,554 --> 01:27:43,847 Der er dårlige ting. 1496 01:27:45,974 --> 01:27:47,059 Der er meget dårlige. 1497 01:27:55,150 --> 01:27:56,652 Bare fortsæt. 1498 01:27:56,652 --> 01:27:58,195 Onkel Aaron. 1499 01:27:58,737 --> 01:28:00,155 Denne. 1500 01:28:00,155 --> 01:28:02,074 ASM-90 begivenhed. 1501 01:28:02,741 --> 01:28:05,327 En politikaptajn tæt på den døde Spider-Man 1502 01:28:05,327 --> 01:28:09,748 når man redder et barn fra at falde beton i kamp med en dødsfjende. 1503 01:28:10,123 --> 01:28:11,500 Kaptajn Stacy... 1504 01:28:12,501 --> 01:28:13,877 Jeg er så ked af det. 1505 01:28:24,847 --> 01:28:25,681 Nej. 1506 01:28:37,109 --> 01:28:38,694 Er det sket for dig? 1507 01:28:40,654 --> 01:28:42,114 Og mig. 1508 01:28:45,868 --> 01:28:47,703 Denne? Hvorfor se på mig? 1509 01:28:48,161 --> 01:28:50,664 Historien skal gå sådan. 1510 01:28:51,623 --> 01:28:56,086 Hændelseskredsløb er links binder vores liv sammen. 1511 01:28:56,753 --> 01:28:59,339 Men links kan brydes. 1512 01:29:00,674 --> 01:29:05,137 Så abnormiteter er meget farlige. 1513 01:29:06,096 --> 01:29:08,849 Inspektør Singhs død var hovedbegivenhedskredsløb. 1514 01:29:08,849 --> 01:29:13,478 Du skulle ikke være der. Og du kan ikke redde ham. 1515 01:29:14,146 --> 01:29:15,981 Så Gwen stoppede ham. 1516 01:29:15,981 --> 01:29:16,982 Miles! 1517 01:29:16,982 --> 01:29:19,234 Jeg troede du prøvede at redde mig. 1518 01:29:20,861 --> 01:29:22,446 Det er rigtigt. jeg... 1519 01:29:23,697 --> 01:29:25,365 Jeg havde tænkt mig at gøre begge dele. 1520 01:29:25,949 --> 01:29:30,370 Og nu, Miles, fordi du ændrede historien, 1521 01:29:30,370 --> 01:29:33,248 altså Pavitrs dimension er ved at falde fra hinanden. 1522 01:29:33,874 --> 01:29:36,460 Hvis vi er heldige, kan vi stoppe det. 1523 01:29:38,086 --> 01:29:39,713 Men ikke altid heldig. 1524 01:29:39,713 --> 01:29:42,049 Det er ikke på grund af mig. Fordi navnet er Spot. 1525 01:29:42,049 --> 01:29:44,801 Det er, hvad der sker da du brød hovedkredsløbet. 1526 01:29:47,179 --> 01:29:48,555 Hvordan ved du det? 1527 01:29:49,139 --> 01:29:51,433 Fordi jeg brød den en gang. 1528 01:29:52,226 --> 01:29:57,314 Jeg fandt en verden at jeg har en familie og er glad. 1529 01:29:58,232 --> 01:30:00,275 Det gør mindst én version af mig. 1530 01:30:01,818 --> 01:30:04,571 {\an8}Og den version af mig blev dræbt. 1531 01:30:09,660 --> 01:30:11,036 Så jeg erstattede ham. 1532 01:30:14,414 --> 01:30:16,416 Jeg troede, det var harmløst. 1533 01:30:19,545 --> 01:30:21,004 Men jeg tog fejl. 1534 01:30:30,013 --> 01:30:31,974 Far? Far. 1535 01:30:31,974 --> 01:30:33,016 Far, nej! 1536 01:30:38,146 --> 01:30:39,690 Er det rigtigt, Peter? 1537 01:30:40,649 --> 01:30:41,567 Ja. 1538 01:30:42,150 --> 01:30:45,404 Jo flere hovedkredsløb du forstyrrer, redde så mange kaptajner, 1539 01:30:47,573 --> 01:30:50,200 vi kan miste alt. 1540 01:31:01,712 --> 01:31:03,964 Min far er ved at blive kaptajn. 1541 01:31:13,223 --> 01:31:14,224 er ikke. 1542 01:31:16,768 --> 01:31:18,437 Jeg tager alt fra dig... 1543 01:31:20,814 --> 01:31:22,357 som du stjal alt fra mig. 1544 01:31:22,357 --> 01:31:23,650 Her kommer du! 1545 01:31:27,988 --> 01:31:29,114 Det gjorde Spot. 1546 01:31:31,158 --> 01:31:32,326 Han dræbte min far. 1547 01:31:38,749 --> 01:31:41,084 Hvornår skete det? 1548 01:31:44,338 --> 01:31:46,715 - Hvornår skete det? - To dage mere. 1549 01:31:47,716 --> 01:31:49,468 Da han aflagde embedsed. 1550 01:31:50,135 --> 01:31:52,221 Det siger modellen. 1551 01:31:54,139 --> 01:31:55,432 Jeg er ked af det, Miles. 1552 01:31:55,432 --> 01:31:56,808 Lad mig gå hjem. 1553 01:31:57,309 --> 01:31:59,978 Det kan jeg ikke. Ikke nu. 1554 01:31:59,978 --> 01:32:02,147 Hvad skal jeg gøre? Lad ham dø? 1555 01:32:06,568 --> 01:32:08,278 Hvad med din far? 1556 01:32:08,278 --> 01:32:10,322 Han er en kaptajn, ikke? 1557 01:32:12,407 --> 01:32:13,617 JA. 1558 01:32:13,617 --> 01:32:15,202 Er det det hele? 1559 01:32:15,202 --> 01:32:16,828 Vil du ikke gøre noget? 1560 01:32:19,748 --> 01:32:21,542 Okay, hvad med onkel Ben? 1561 01:32:21,542 --> 01:32:25,796 Han vidste det og lod det bare ske er det ok? 1562 01:32:26,380 --> 01:32:28,715 Hvis det ikke var for onkel Ben, 1563 01:32:28,715 --> 01:32:31,760 De fleste af os ville ikke være her, Miles. 1564 01:32:32,469 --> 01:32:35,055 Og alle de gode ting jeg har gjort, 1565 01:32:35,055 --> 01:32:36,849 findes heller ikke. 1566 01:32:40,018 --> 01:32:42,479 Så vi må lade andre dø 1567 01:32:42,479 --> 01:32:45,858 på grund af en eller anden algoritme sige det skal ske? 1568 01:32:45,858 --> 01:32:49,069 Det indså han Det lyder så forkert, ikke? 1569 01:32:49,069 --> 01:32:51,780 Du har et valg mellem at redde nogen 1570 01:32:51,780 --> 01:32:54,950 og redde en hel verden. Hver verden. 1571 01:32:54,950 --> 01:32:57,327 Jeg kan begge dele. Spider-Man altid... 1572 01:32:57,327 --> 01:32:58,745 Ikke altid. 1573 01:33:02,249 --> 01:33:05,460 Miles, vi ønsker alle at leve det liv jeg drømmer om. 1574 01:33:06,003 --> 01:33:08,505 Tro mig, jeg prøvede. 1575 01:33:08,505 --> 01:33:12,634 Og jo mere jeg prøver det forårsager mere skade. 1576 01:33:14,011 --> 01:33:15,929 Du kan ikke få det hele, knægt. 1577 01:33:20,058 --> 01:33:22,561 At være Spider-Man er et offer. 1578 01:33:22,978 --> 01:33:24,354 Sådan er dette job. 1579 01:33:24,354 --> 01:33:26,190 Det er din pligt. 1580 01:33:27,107 --> 01:33:28,317 Miles. 1581 01:33:30,652 --> 01:33:31,945 Peni? 1582 01:33:33,113 --> 01:33:34,156 Hvad sker der? 1583 01:33:35,782 --> 01:33:37,784 Nu vil folk presse mig eller hvad? 1584 01:33:38,577 --> 01:33:39,828 Vi ved, det er svært. 1585 01:33:40,996 --> 01:33:42,497 Men det er sandt, Miles. 1586 01:33:43,040 --> 01:33:46,752 Så er alle her? For at overbevise mig om at acceptere? 1587 01:33:48,921 --> 01:33:51,298 Sidste gang vi gjorde det, Hvorfor ikke prøve igen? 1588 01:33:51,298 --> 01:33:52,341 Hej, vent. 1589 01:33:52,341 --> 01:33:53,425 Du har ret, Gwen. 1590 01:33:54,009 --> 01:33:56,094 Du skulle ikke være kommet for at se mig. 1591 01:33:56,094 --> 01:33:58,222 - Knægt, se... - Kald mig ikke det. 1592 01:33:58,222 --> 01:33:59,681 - Meget godt. - Hobie, bræk den ikke. 1593 01:33:59,681 --> 01:34:01,225 God. 1594 01:34:01,225 --> 01:34:04,102 - Miles, prøv at forstå. - Sig ikke, at jeg ikke skal redde min far. 1595 01:34:04,645 --> 01:34:05,771 Det sagde jeg ikke. 1596 01:34:06,522 --> 01:34:08,941 - Giv ham tid. - Ser godt ud. 1597 01:34:08,941 --> 01:34:11,485 Gør ikke! Stop! 1598 01:34:11,485 --> 01:34:14,071 Hvis du slipper det, vil det kun forårsage mere skade. Det ved vi alle sammen. 1599 01:34:14,071 --> 01:34:15,989 - Miguel, det er nok. - Lille ven. Peter Pan. 1600 01:34:15,989 --> 01:34:17,574 Bare behold ham et par dage. 1601 01:34:17,574 --> 01:34:19,701 Undskyld det måtte ende sådan her, knægt. 1602 01:34:19,701 --> 01:34:23,080 Jeg sagde, at du ikke skulle kalde mig det! 1603 01:34:35,050 --> 01:34:35,926 Miles! 1604 01:34:36,969 --> 01:34:38,053 Okay. 1605 01:34:38,053 --> 01:34:40,848 Undskyld for at gøre dette. Du er ikke en god far. 1606 01:34:41,849 --> 01:34:43,684 For at være tydelig, trækker jeg mig tilbage. 1607 01:34:48,397 --> 01:34:51,984 Hver stilling, stop hvad du laver og stop Spider-Man! 1608 01:34:52,901 --> 01:34:55,863 - Dig? - Mig? 1609 01:34:56,822 --> 01:34:58,240 Miles! Miles Morales! 1610 01:34:58,240 --> 01:34:59,825 Det går ind i division 4! 1611 01:35:00,742 --> 01:35:02,953 division 4 1612 01:35:03,453 --> 01:35:04,454 ham? 1613 01:35:04,454 --> 01:35:07,374 Har jeg silke i ansigtet? Hvad sker der? 1614 01:35:07,374 --> 01:35:10,460 Miles! Det er der. Det er lige der... Vend om! 1615 01:35:10,460 --> 01:35:12,129 Jeg kan ikke se noget boss. 1616 01:35:30,522 --> 01:35:32,858 Kunne i dag blive mere mærkelig? 1617 01:35:35,736 --> 01:35:36,904 Det er sikkert muligt. 1618 01:35:44,453 --> 01:35:45,287 Undskyld! 1619 01:35:50,000 --> 01:35:52,127 Så kiggede jeg på min onkel og... 1620 01:35:52,127 --> 01:35:53,420 tror jeg. 1621 01:35:53,420 --> 01:35:54,671 Døde han? 1622 01:36:06,892 --> 01:36:08,602 Tæl til tre og skyd. 1623 01:36:08,602 --> 01:36:09,520 En... 1624 01:36:09,520 --> 01:36:10,687 Har ikke talt til tre endnu! 1625 01:36:10,687 --> 01:36:12,022 Hej Miguel! 1626 01:36:12,022 --> 01:36:14,358 Må jeg tage et billede? Hendes første jagt. 1627 01:36:22,699 --> 01:36:24,243 - Miles? - Hils. 1628 01:36:24,743 --> 01:36:27,412 - Jeg kan rigtig godt lide den måde, du arbejder på. - Tak! 1629 01:36:27,412 --> 01:36:30,832 Tror du, de edderkopper bruger humor? Bruger du krykker for meget? 1630 01:36:30,832 --> 01:36:32,876 Forstå? "Krykke"? 1631 01:36:32,876 --> 01:36:34,628 Jeg kan alt det gør. 1632 01:36:34,628 --> 01:36:36,713 For fanden, jeg anstrengte mine muskler igen. 1633 01:36:45,180 --> 01:36:46,265 Hej Peter. 1634 01:37:02,906 --> 01:37:04,199 Der er intet sted at løbe, knægt. 1635 01:37:12,374 --> 01:37:14,877 Jeg tog fejl, folkens. Der er altid plads til at løbe. 1636 01:37:23,510 --> 01:37:25,012 Løb ikke længere! 1637 01:37:25,012 --> 01:37:28,932 - Så stop med at jagte! - Du er så irriterende! 1638 01:37:28,932 --> 01:37:32,811 Jeg ved han er din ven, men dette er den eneste måde. 1639 01:37:32,811 --> 01:37:35,397 - Men min fornemmelse siger... - Så brug hovedet. 1640 01:37:54,249 --> 01:37:57,044 Jeg fik dig fast i mine stærke muskler. 1641 01:37:57,044 --> 01:37:58,128 Så prøv ikke at... 1642 01:37:59,254 --> 01:38:00,088 Giv slip! 1643 01:38:18,440 --> 01:38:19,733 Miles! 1644 01:38:19,733 --> 01:38:20,817 er ikke. Lad mig gå. 1645 01:38:20,817 --> 01:38:22,569 At løbe væk er vanvittigt. 1646 01:38:22,569 --> 01:38:25,197 At løbe væk er sagen Det mindst skøre, der foregår, er ja! 1647 01:38:25,197 --> 01:38:26,406 Hør, jeg har meget ondt. 1648 01:38:26,406 --> 01:38:27,741 God! 1649 01:38:27,741 --> 01:38:30,744 Men tingene fungerer sådan. Du vinder ikke her! 1650 01:38:30,744 --> 01:38:33,455 Vent, gå ikke. Gå ikke så hurtigt. 1651 01:38:33,455 --> 01:38:34,414 er ikke! 1652 01:38:34,414 --> 01:38:35,791 Vil du holde min baby? 1653 01:38:36,959 --> 01:38:39,169 Han krammede barnet Lad os så tale? 1654 01:38:39,169 --> 01:38:42,339 Jeg tror, ​​det vil ændre atmosfæren. Det gør mig ung igen! 1655 01:38:42,339 --> 01:38:43,423 Jeg er meget ung! 1656 01:38:43,423 --> 01:38:47,052 Du bliver endnu yngre mens du nusser denne mirakelbaby! 1657 01:38:47,052 --> 01:38:49,805 Du behøver ikke at tale til mig følelsesmæssigt lige nu. 1658 01:38:49,805 --> 01:38:51,598 Bare kram hende og se hvad der sker! 1659 01:38:53,475 --> 01:38:55,727 Du er grunden til, at jeg har hende, okay? 1660 01:38:57,145 --> 01:39:00,774 Jeg tror, hvis du Opdrag dit barn ordentligt, 1661 01:39:00,774 --> 01:39:04,486 vil være muligt hun bliver som dig. 1662 01:39:04,486 --> 01:39:07,990 Og det gør mig meget glad, fordi du er et fantastisk menneske! 1663 01:39:08,574 --> 01:39:10,868 Og jeg elsker at være sammen med dig! 1664 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 Så hvorfor kommer du ikke til mig? 1665 01:39:14,788 --> 01:39:15,998 Fordi... 1666 01:39:16,957 --> 01:39:18,250 Jeg kan ikke. 1667 01:39:19,084 --> 01:39:21,378 Jeg vil virkelig gerne være sammen med alle. 1668 01:39:23,839 --> 01:39:26,091 Men det er ikke som jeg troede. 1669 01:39:26,091 --> 01:39:30,012 Hør, dårlige ting sker. 1670 01:39:30,012 --> 01:39:32,306 Det gør os til dem, vi er. 1671 01:39:33,223 --> 01:39:36,226 Men der sker også gode ting. 1672 01:39:36,894 --> 01:39:39,021 Ligesom dig. 1673 01:39:40,480 --> 01:39:42,149 Og som en baby. 1674 01:39:42,941 --> 01:39:44,818 Hej, jeg gør ikke... 1675 01:39:44,818 --> 01:39:48,739 Og du er så dårlig til at holde barnet. 1676 01:39:48,739 --> 01:39:51,491 Vi har din holdning, Peter. Bliv stille. Vi kommer. 1677 01:39:51,491 --> 01:39:53,660 Du har ikke min plads! Løb tør for. 1678 01:39:53,660 --> 01:39:54,745 Send dem alle ind. 1679 01:39:56,246 --> 01:39:59,625 Nej, Miles, du ved ikke noget. Jeg sværger. 1680 01:39:59,625 --> 01:40:01,335 Kom nu, lad os tale. 1681 01:40:01,335 --> 01:40:02,461 Jeg har allerede sagt det. 1682 01:40:04,796 --> 01:40:06,006 Det er sjovt at snakke. 1683 01:40:10,427 --> 01:40:11,345 Fang ham! 1684 01:40:24,149 --> 01:40:25,567 Miles! 1685 01:40:25,567 --> 01:40:28,362 - Hvor skal han hen? - Jeg tror ikke, han har en plan. 1686 01:40:28,362 --> 01:40:30,614 Forresten, hvis jeg ikke har sagt det før, 1687 01:40:30,614 --> 01:40:32,699 så er du en meget dårlig lærer. 1688 01:40:41,416 --> 01:40:44,837 Han har lige besejret dig, Så jeg er ikke en dårlig lærer. 1689 01:40:44,837 --> 01:40:47,381 I er begge lige dårlige! Er det okay? 1690 01:40:48,882 --> 01:40:51,260 Stop med at lade som om, du ved, hvor du skal hen! 1691 01:40:51,260 --> 01:40:52,511 Åh, jeg har en plan. 1692 01:40:52,511 --> 01:40:54,555 Jeg har bare ikke fortalt dig det endnu. 1693 01:41:10,320 --> 01:41:11,613 Afrejse til månen. 1694 01:41:11,613 --> 01:41:12,531 Ikke godt. 1695 01:41:31,175 --> 01:41:32,509 Hvad er det, kløer? 1696 01:41:32,509 --> 01:41:35,137 Er du sikker på, at du er Spider-Man? 1697 01:41:35,137 --> 01:41:36,680 Er du? 1698 01:41:36,680 --> 01:41:38,932 Hvem tror du, du er? Virkelig? 1699 01:41:41,935 --> 01:41:44,813 Jeg er Miles Morales. 1700 01:41:50,861 --> 01:41:53,363 Jeg blev bidt af en radioaktiv edderkop. 1701 01:41:55,282 --> 01:41:57,826 Og det er jeg sikker på Jeg kender resten, din skøre person! 1702 01:42:06,460 --> 01:42:08,128 Hilse. Er du okay? 1703 01:42:10,172 --> 01:42:12,424 Du forstår det ikke! Du er en anomali! 1704 01:42:12,424 --> 01:42:14,676 Ikke hvis du lader mig gå hjem! 1705 01:42:18,263 --> 01:42:19,306 Hvorfor bare spille! 1706 01:42:21,266 --> 01:42:23,644 Overalt hvor du går er en anomali! 1707 01:42:31,485 --> 01:42:34,154 Du er en original anomali! 1708 01:42:37,783 --> 01:42:38,951 Miguel! 1709 01:42:39,535 --> 01:42:43,747 Edderkoppen giver ham styrke ikke i din dimension. 1710 01:42:45,332 --> 01:42:47,334 Det skulle ikke have bidt dig! 1711 01:42:48,210 --> 01:42:49,086 Miguel, lad være! 1712 01:42:49,086 --> 01:42:51,839 Der er en verden derude uden at Spider-Man beskytter ham 1713 01:42:51,839 --> 01:42:53,423 fordi det bed dig. 1714 01:42:53,423 --> 01:42:55,717 Du skal ikke være Spider-Man! 1715 01:42:55,717 --> 01:42:58,053 er ikke! Du lyver! Jeg er Spider-Man! 1716 01:42:58,053 --> 01:42:59,513 Du er en fejl! 1717 01:43:01,515 --> 01:43:05,102 Hvis du ikke bliver bidt, Peter Parker, hvor du stadig vil være i live. 1718 01:43:05,102 --> 01:43:07,813 I stedet døde han for at redde dig. 1719 01:43:08,647 --> 01:43:11,233 Han vil stoppe partikelacceleratoren før den eksploderer. 1720 01:43:11,233 --> 01:43:12,651 Spot vil ikke eksistere. 1721 01:43:12,651 --> 01:43:15,112 - Og intet af dette vil ske. - Peter! 1722 01:43:15,988 --> 01:43:20,492 Og så længe var jeg den eneste altid vedligeholde alt. 1723 01:43:20,492 --> 01:43:22,369 Miguel, vær mild mod ham! 1724 01:43:22,369 --> 01:43:24,246 Du hører ikke til her. 1725 01:43:24,246 --> 01:43:25,831 Aldrig. 1726 01:43:25,831 --> 01:43:27,708 Lad mig gå! 1727 01:43:27,708 --> 01:43:29,793 - Det er nok! - Det er ikke som diskuteret. 1728 01:43:31,086 --> 01:43:32,504 Diskuterede du? 1729 01:43:34,047 --> 01:43:35,549 Vidste du det? 1730 01:43:36,967 --> 01:43:39,052 Alle ved det? 1731 01:43:39,845 --> 01:43:41,471 jeg ved det ikke... 1732 01:43:42,431 --> 01:43:43,724 hvordan man fortæller dig. 1733 01:43:45,392 --> 01:43:47,644 Så alle sammen kom aldrig for at se mig. 1734 01:43:51,023 --> 01:43:54,318 - Miles, det er til dit bedste. - Hvem bestemmer det?! 1735 01:43:54,943 --> 01:43:56,653 Jeg er ikke et barn, Gwen! 1736 01:43:57,529 --> 01:43:59,072 Du er bare et barn. 1737 01:43:59,072 --> 01:44:03,702 Du er bare et barn ved ikke hvad jeg laver! 1738 01:44:09,416 --> 01:44:10,584 Virkelig. 1739 01:44:10,584 --> 01:44:13,921 Jeg har lokket hundredvis af de edderkopper Kom ud af dit lille hovedkvarter. 1740 01:44:13,921 --> 01:44:14,838 Hvad? 1741 01:44:20,719 --> 01:44:22,346 Så han havde allerede tænkt over det. 1742 01:44:23,972 --> 01:44:26,600 Og der er det her. 1743 01:44:31,355 --> 01:44:35,776 Alle bliver ved med at sige Hvordan skal min historie forløbe? 1744 01:44:36,652 --> 01:44:37,903 er ikke. 1745 01:44:37,903 --> 01:44:39,321 Jeg vil gøre det på min måde. 1746 01:44:59,007 --> 01:45:00,217 Farvel Gwen. 1747 01:45:03,929 --> 01:45:04,972 Miles! 1748 01:45:09,142 --> 01:45:10,561 Jeg lærte ham, hvordan man gør det, 1749 01:45:10,561 --> 01:45:13,939 Så han må være en meget god lærer Først da kan du gøre det. 1750 01:45:24,658 --> 01:45:26,368 er ikke. er ikke. 1751 01:45:27,953 --> 01:45:29,121 Denne stil er ret sød. 1752 01:45:29,121 --> 01:45:30,289 Åh nej. 1753 01:45:30,289 --> 01:45:32,416 Jeg kan se. Har gjort det før. 1754 01:45:53,395 --> 01:45:54,438 Stjerne? 1755 01:45:55,147 --> 01:45:56,815 Start af hjemmemaskinen. 1756 01:45:56,815 --> 01:45:57,900 SYSTEMSLUKNING NR 1757 01:46:10,537 --> 01:46:12,289 {\an8}Rumligt signal identificeret. 1758 01:46:12,289 --> 01:46:13,540 PLACERING LÅST EARTH-42 1759 01:46:22,716 --> 01:46:23,592 Kom nu. 1760 01:46:23,592 --> 01:46:25,219 er ikke. er ikke. 1761 01:46:25,219 --> 01:46:27,346 - Åh nej! - Er det ikke! 1762 01:46:33,143 --> 01:46:34,520 Hvad sker der? 1763 01:46:34,520 --> 01:46:36,396 Maskinen aktiverer sig selv. 1764 01:46:36,396 --> 01:46:38,357 - Hvordan er det muligt? - Kan ikke. 1765 01:46:38,357 --> 01:46:42,236 Accelerationsproceduren kan ikke aktiveres ellers indtast en strengnøgle. 1766 01:46:42,236 --> 01:46:45,113 - Allerede. Hvilke...? - Den gør det. 1767 01:46:46,240 --> 01:46:47,366 - Hvad med det her? - Er det ikke. 1768 01:46:47,366 --> 01:46:49,201 - Hvad nu? - Du kommer i vejen. 1769 01:47:06,885 --> 01:47:08,679 Stop ham! Højre! 1770 01:47:08,679 --> 01:47:10,973 Hvad ser jeg ud som om jeg laver? 1771 01:47:19,481 --> 01:47:20,399 Gør noget! 1772 01:47:21,149 --> 01:47:22,025 Højre! 1773 01:47:24,736 --> 01:47:25,654 Miguel! 1774 01:47:25,654 --> 01:47:26,780 Stop! 1775 01:47:45,966 --> 01:47:47,301 GENSTART JA - NEJ 1776 01:47:54,516 --> 01:47:55,642 Nej! 1777 01:48:09,489 --> 01:48:12,367 Okay. Nok. Det er ikke på grund af maskinerne. 1778 01:48:12,367 --> 01:48:14,203 Det skal bare lyttes. 1779 01:48:15,037 --> 01:48:16,205 Hvorfor lytter den ikke? 1780 01:48:16,205 --> 01:48:18,874 - Formentlig fordi du er for "venlig". - Gwen, gør det ikke. 1781 01:48:18,874 --> 01:48:20,000 Hun slap det. 1782 01:48:20,000 --> 01:48:21,502 - Mig? - Du fangede det ikke, Gwen. 1783 01:48:21,502 --> 01:48:24,796 - Okay, lad os slappe lidt af. - Peter, vil du støtte mig? 1784 01:48:24,796 --> 01:48:29,259 Så, Miguel, som far til en pige en mors datter og søn... 1785 01:48:29,259 --> 01:48:31,637 - Tal venligst mindre. - Åh, det er det. 1786 01:48:31,637 --> 01:48:33,263 Lad mig tale med ham. 1787 01:48:34,431 --> 01:48:35,474 Vi har prøvet det. 1788 01:48:35,474 --> 01:48:37,726 - Han er min ven. - JA. Og det er problemet. 1789 01:48:37,726 --> 01:48:40,812 Du ved ikke med sikkerhed, hvad der skete Hvad hvis han bryder hovedkredsløbet? 1790 01:48:41,980 --> 01:48:43,732 Vil du vide det? 1791 01:48:43,982 --> 01:48:46,193 Jeg fortalte hende, at hun var en debitor. 1792 01:48:47,528 --> 01:48:48,695 Du tager fejl. 1793 01:48:48,695 --> 01:48:50,697 Jess. Sig, at han tager fejl. 1794 01:48:52,533 --> 01:48:53,742 Han tager ikke fejl. 1795 01:48:53,742 --> 01:48:55,619 Er du seriøs? 1796 01:48:55,619 --> 01:48:56,870 Hun fortalte mig: 1797 01:48:56,870 --> 01:48:59,957 Hvis du lader ham gå, kan jeg ikke hjælpe dig. 1798 01:48:59,957 --> 01:49:01,625 Jeg vil ikke gå. 1799 01:49:01,625 --> 01:49:02,876 Du har ret. 1800 01:49:02,876 --> 01:49:03,794 Stjerne...? 1801 01:49:05,587 --> 01:49:06,630 Hvad fanden? 1802 01:49:16,682 --> 01:49:18,267 Gå hjem, Gwen. 1803 01:49:23,564 --> 01:49:25,941 Vi skal være gode mennesker. 1804 01:49:42,207 --> 01:49:43,292 Vi er gode. 1805 01:49:46,545 --> 01:49:47,880 Vi er gode mennesker. 1806 01:49:49,423 --> 01:49:51,592 Jess, Ben. Kom med mig. 1807 01:49:51,592 --> 01:49:52,676 Stor! 1808 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 Og nogen skal hente Spot. 1809 01:49:54,887 --> 01:49:57,389 Undskyld, jeg er nødt til at lægge hende i seng. 1810 01:49:57,389 --> 01:50:00,309 Ikke dig. Jeg har holdt ud med dig nok. 1811 01:50:34,259 --> 01:50:36,345 VELKOMMEN 1812 01:50:48,315 --> 01:50:49,191 Hej. 1813 01:50:53,028 --> 01:50:54,029 Hvordan er arbejdet? 1814 01:50:55,113 --> 01:50:56,448 Jeg ved det ikke mere. 1815 01:50:56,448 --> 01:50:59,868 Peter? Han gav os vores barn igen gå til kamp? 1816 01:50:59,868 --> 01:51:02,204 Du bragte mig...? Nej, nej. 1817 01:51:02,204 --> 01:51:05,415 Fordi jeg sagde, at du ikke skulle. Så han gjorde det ikke. Ingen måde. 1818 01:51:06,083 --> 01:51:08,710 Adgang nægtet. Afvis adgang. 1819 01:51:36,864 --> 01:51:38,949 Tror du, jeg vil gøre det godt? 1820 01:51:40,367 --> 01:51:41,743 Skal du stadig spørge nu? 1821 01:51:43,745 --> 01:51:46,206 Der er ingen brugsanvisning opdrage en som hende 1822 01:51:47,374 --> 01:51:50,127 Eller en som dig. 1823 01:51:54,131 --> 01:51:57,092 Du bliver nødt til at foretage justeringer velegnet til pause. 1824 01:52:02,389 --> 01:52:04,600 - Det er en metafor i sport. - Jeg forstår. 1825 01:52:04,600 --> 01:52:07,644 Undskyld. Mens man går i skole Du er en bogorm. jeg tror... 1826 01:52:07,644 --> 01:52:09,730 Men jeg ser sport. 1827 01:52:09,730 --> 01:52:10,647 Okay. 1828 01:52:10,647 --> 01:52:12,316 Utrolig. 1829 01:52:40,093 --> 01:52:41,762 Kan du være blid over for pingvinen? 1830 01:52:42,846 --> 01:52:44,139 Vil jeg...? 1831 01:52:45,015 --> 01:52:46,391 Må jeg se på far? 1832 01:52:48,685 --> 01:52:49,645 Stjerne? 1833 01:52:49,645 --> 01:52:50,938 Hvad så? 1834 01:52:51,980 --> 01:52:54,483 Jeg kigger på far. Ligesom far ville. 1835 01:52:57,152 --> 01:52:58,153 Far ser så tynd ud. 1836 01:52:59,696 --> 01:53:00,739 Hvor gik du hen? 1837 01:53:00,739 --> 01:53:04,201 Bare gå og dræbe alle dine venner. 1838 01:53:04,201 --> 01:53:07,788 Åh, det er sjovt. Okay. JA. 1839 01:53:13,669 --> 01:53:15,712 - Hvor skal du hen, far? - Jeg ved det ikke. 1840 01:53:20,092 --> 01:53:21,844 Far er en god politimand. 1841 01:53:22,886 --> 01:53:25,722 Far bærer det mærke fordi jeg ved, hvis jeg ikke gør det, 1842 01:53:25,722 --> 01:53:27,766 Der vil være mennesker, der ikke fortjener at gøre det. 1843 01:53:28,725 --> 01:53:31,687 Men du skal forstå at: 1844 01:53:31,687 --> 01:53:34,231 Denne maske er dit badge. 1845 01:53:35,315 --> 01:53:38,110 Og jeg prøver også at gøre det godt. 1846 01:53:38,694 --> 01:53:41,029 Jeg prøver meget hårdt 1847 01:53:41,029 --> 01:53:43,448 at bære dette som jeg vil, 1848 01:53:44,116 --> 01:53:45,534 og jeg kunne ikke gøre det. 1849 01:53:46,243 --> 01:53:47,411 Jeg kan ikke gøre det. 1850 01:53:47,411 --> 01:53:51,123 Jeg kan gøre alt, men Jeg kan ikke hjælpe mit mest elskede barn. 1851 01:53:51,123 --> 01:53:53,750 Og de ved det måske bare halvdelen af dit sande jeg. 1852 01:53:53,750 --> 01:53:57,296 Så jeg skal klare det hele selv. 1853 01:53:57,296 --> 01:54:00,799 Og nu ved jeg det ikke Hvad er rigtigt og forkert? 1854 01:54:00,799 --> 01:54:03,719 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Men jeg ved... 1855 01:54:05,804 --> 01:54:08,557 Jeg kan ikke miste endnu en ven. 1856 01:54:11,685 --> 01:54:15,147 Gwen, far har altid lært dig arbejde efter reglerne. 1857 01:54:15,147 --> 01:54:16,857 Ja, og hvad blev resultatet? 1858 01:54:16,857 --> 01:54:19,735 - Far aflagde ed. - Så tag mig. 1859 01:54:21,069 --> 01:54:22,821 Få det gjort. 1860 01:54:22,821 --> 01:54:23,906 Far kan ikke. 1861 01:54:23,906 --> 01:54:25,115 Hvorfor? 1862 01:54:26,033 --> 01:54:27,242 Fordi far sagde sit job op. 1863 01:54:28,493 --> 01:54:29,453 Når? 1864 01:54:30,621 --> 01:54:32,706 Midt i din rørende tale. 1865 01:54:33,498 --> 01:54:34,374 Far... 1866 01:54:34,791 --> 01:54:37,294 Vent et øjeblik, far vil ikke være kaptajn mere? 1867 01:54:38,462 --> 01:54:39,630 Det betyder... 1868 01:54:41,256 --> 01:54:43,592 Fars job, at være kaptajn, 1869 01:54:44,259 --> 01:54:47,971 alt er ligegyldigt længere. 1870 01:54:52,309 --> 01:54:54,603 Du er den bedste ting, jeg nogensinde har haft. 1871 01:55:10,118 --> 01:55:11,411 Sagde du det godt lige nu? 1872 01:55:11,411 --> 01:55:12,913 Ikke underligt, at jeg fik et A i litteratur. 1873 01:55:12,913 --> 01:55:14,915 B. Du er tilføjet af B. 1874 01:55:14,915 --> 01:55:16,208 Hold et par pauser. 1875 01:55:18,085 --> 01:55:20,212 Jeg ved ikke, hvad du har tænkt dig at gøre... 1876 01:55:22,005 --> 01:55:24,591 Men jeg tror, det vil hjælpe. 1877 01:55:26,635 --> 01:55:29,137 Den person, der efterlod dette Det er meget mærkeligt. 1878 01:55:32,099 --> 01:55:34,518 - I tilfælde af at du skruer op - Hobie 1879 01:55:34,518 --> 01:55:35,686 {\an8}PROJEKT FOR STRAFISKE VARER 1880 01:55:53,829 --> 01:55:54,997 Jeg er straks tilbage. 1881 01:55:57,124 --> 01:55:58,125 Jeg lover. 1882 01:56:06,216 --> 01:56:08,552 At være forælder... 1883 01:56:10,137 --> 01:56:11,430 Det er også "let" at nævne. 1884 01:56:17,728 --> 01:56:19,188 Du er en fejl! 1885 01:56:19,188 --> 01:56:22,941 Hvis du ikke bliver bidt, Peter Parker, hvor du stadig vil være i live. 1886 01:56:23,483 --> 01:56:25,652 Og intet af dette vil ske! 1887 01:56:25,652 --> 01:56:30,699 Miles, den sværeste del af dette job at du ikke kan redde alle. 1888 01:56:30,699 --> 01:56:33,785 Jeg får dig til at betale for alt, hvad du har stjålet fra mig. 1889 01:56:33,785 --> 01:56:36,455 Du har et valg mellem at gemme nogen 1890 01:56:36,455 --> 01:56:38,415 og redde en hel verden. 1891 01:56:38,415 --> 01:56:40,542 Jeg kan begge dele! Spider-Man altid... 1892 01:56:40,542 --> 01:56:41,627 Ikke altid. 1893 01:56:41,627 --> 01:56:44,630 Hvad end du planlægger at lave derude, Gå ikke tabt. 1894 01:56:44,630 --> 01:56:46,715 Dårlige ting sker stadig. 1895 01:56:46,715 --> 01:56:48,425 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det. 1896 01:56:48,425 --> 01:56:50,052 Du burde ikke være Spider-Man! 1897 01:56:52,930 --> 01:56:54,056 Bare fortsæt. 1898 01:57:11,406 --> 01:57:12,658 Har du tjekket placeringen endnu? 1899 01:57:12,658 --> 01:57:14,243 - Okay, gudfar. - Jeg så ham ikke. 1900 01:57:14,243 --> 01:57:18,372 LYLA, send venligst alle til at søge med det samme, hvor end det måtte gå hen. 1901 01:57:18,372 --> 01:57:19,456 Tillykke, kaptajn. 1902 01:57:19,456 --> 01:57:22,584 "Kaptajn"? Kan ikke kalde det endnu før jeg aflagde ed, ved du. 1903 01:57:22,584 --> 01:57:24,795 Vi er alle stolte af dig. Vi ses der, chef! 1904 01:57:51,989 --> 01:57:53,782 Perfekt positur. 1905 01:57:55,659 --> 01:57:58,579 Der er ballade i gyden. Du burde gå og blive tjekket. 1906 01:57:59,246 --> 01:58:00,789 Jeg er i gyden. 1907 01:58:00,789 --> 01:58:03,333 Der foregår noget usædvanligt. 1908 01:58:03,333 --> 01:58:05,419 Jeg kigger på væggene. De er normale. 1909 01:58:05,419 --> 01:58:07,462 Men der er noget foran mig. 1910 01:58:29,067 --> 01:58:30,152 Jeg gjorde det. 1911 01:58:31,028 --> 01:58:32,029 Jeg er hjemme. 1912 01:58:37,284 --> 01:58:38,577 Miles? 1913 01:58:43,707 --> 01:58:45,167 Er det ikke tid? 1914 01:58:45,167 --> 01:58:47,294 - Kom du for sent hjem? - Hvad er der galt med dit hår? 1915 01:58:47,294 --> 01:58:49,338 Er dine forældre okay? Fortæl mig, at det er okay. 1916 01:58:50,172 --> 01:58:51,215 Mor har det fint. 1917 01:58:51,882 --> 01:58:55,010 Mor har ret. Mor sagde alt rigtigt. 1918 01:58:55,010 --> 01:58:56,970 Selvfølgelig har mor ret. Mor har altid ret. 1919 01:58:56,970 --> 01:59:00,891 - Hvad sagde du rigtigt? - Jeg har set vidunderlige steder 1920 01:59:00,891 --> 01:59:03,685 og møde fantastiske mennesker, men... 1921 01:59:07,397 --> 01:59:08,815 Men de vil ikke have børn. 1922 01:59:09,566 --> 01:59:11,818 Men jeg bliver ved med at tænke på det du sagde. 1923 01:59:13,070 --> 01:59:14,863 Og jeg gav dem tæsk. 1924 01:59:16,240 --> 01:59:17,699 Jeg besejrede dem alle. 1925 01:59:21,286 --> 01:59:23,413 Nu ved jeg, hvor stærk jeg er. 1926 01:59:24,748 --> 01:59:26,834 Jeg er stærk takket være min mor. 1927 01:59:27,668 --> 01:59:28,794 Og far. 1928 01:59:30,045 --> 01:59:31,171 Og os. 1929 01:59:33,841 --> 01:59:34,967 Mor. 1930 01:59:36,426 --> 01:59:38,262 Der kommer noget for os. 1931 01:59:39,388 --> 01:59:42,099 Noget... Noget dårligt. 1932 01:59:42,099 --> 01:59:44,768 Miles, hvilke skøre ting snakker du om? Hvad sker der? 1933 01:59:44,768 --> 01:59:45,894 Han hedder Spot. 1934 01:59:46,562 --> 01:59:48,230 Han er min dødelige fjende. 1935 01:59:49,648 --> 01:59:51,149 Og jeg vil stoppe ham. 1936 01:59:56,572 --> 01:59:58,991 Jeg ved, du ved, at jeg stadig lyver for dig. 1937 02:00:00,033 --> 02:00:02,244 Det er fordi jeg tror, hvis du vidste det... 1938 02:00:03,620 --> 02:00:05,455 så vil mor ikke elske dig mere. 1939 02:00:07,916 --> 02:00:10,043 Så gik jeg derud og... 1940 02:00:11,170 --> 02:00:12,171 Og nu... 1941 02:00:14,173 --> 02:00:15,799 Jeg er ikke bange for noget længere. 1942 02:00:18,594 --> 02:00:20,304 Hvad vil du sige til mor? 1943 02:00:20,304 --> 02:00:22,181 Mor skal love, at intet ændrer sig. 1944 02:00:22,181 --> 02:00:24,641 - Skat, jeg vil altid elske dig. - Mor, det skal du love. 1945 02:00:24,641 --> 02:00:27,603 Altid. Jeg er ligeglad med, hvad du siger. 1946 02:00:36,612 --> 02:00:37,529 Mor. 1947 02:00:39,615 --> 02:00:40,657 jeg... 1948 02:00:42,451 --> 02:00:43,785 Jeg er Spider-Man. 1949 02:00:54,963 --> 02:00:56,256 Hvem er Spider-Man? 1950 02:00:58,592 --> 02:01:00,427 Den superhelt? 1951 02:01:00,427 --> 02:01:01,970 Den person, der er bidt af edderkoppen? 1952 02:01:03,388 --> 02:01:05,224 Giver det ham edderkoppekræfter? 1953 02:01:07,684 --> 02:01:08,685 Er han det barn? 1954 02:01:13,649 --> 02:01:16,944 Så jeg klæder mig ud ligner din yndlingsfigur... 1955 02:01:16,944 --> 02:01:18,028 Hvad hedder det? 1956 02:01:18,028 --> 02:01:19,196 ...Comics-Con? 1957 02:01:19,196 --> 02:01:20,614 Jeg ved ikke, hvad det er. 1958 02:01:20,614 --> 02:01:22,199 Det fik du mig virkelig til at tro. 1959 02:01:22,199 --> 02:01:24,368 Spider-Man. Forestil dig. 1960 02:01:32,209 --> 02:01:35,879 Hvor er mine otte hænder? Skyder du edderkoppesilke fra din numse? 1961 02:01:35,879 --> 02:01:38,757 - Jeg plejede at have det mareridt, men nej. - Er du sikker på, du er vågen? 1962 02:01:57,276 --> 02:02:00,571 Mor, stop med at spøge. Det er en alvorlig sag. 1963 02:02:00,571 --> 02:02:02,239 Far plejede at arbejde med Spider-Man. 1964 02:02:02,239 --> 02:02:05,701 Far var ikke klar over det på det tidspunkt Spider-Man er et barn, men... 1965 02:02:05,701 --> 02:02:07,244 Jeg ville ønske, at far var her for at forklare. 1966 02:02:07,244 --> 02:02:08,787 Miles, kom nu. 1967 02:02:12,624 --> 02:02:16,044 Mor skal passe på mig, og så pas på dig selv, så hjælp din mor. 1968 02:02:16,044 --> 02:02:18,463 Mor, vent. Jeg har brug for at tale med... 1969 02:02:24,553 --> 02:02:25,470 Åh nej. 1970 02:02:29,933 --> 02:02:31,768 Han gik til det forkerte univers. 1971 02:02:32,895 --> 02:02:36,106 Edderkoppen gav ham styrke ikke i din dimension. 1972 02:02:36,106 --> 02:02:39,776 - Toogfyrre. - Dens oprindelige dimension. 1973 02:02:42,571 --> 02:02:44,907 Rumligt signal identificeret. 1974 02:02:46,033 --> 02:02:47,159 {\an8}Den maskine... 1975 02:02:50,204 --> 02:02:51,538 {\an8}...vil ikke tage mig hjem. 1976 02:03:05,385 --> 02:03:07,095 Onkel Aaron? 1977 02:03:08,430 --> 02:03:09,348 Hilse. 1978 02:03:17,105 --> 02:03:20,150 JORD 42 1979 02:03:20,859 --> 02:03:21,777 Er du okay? 1980 02:03:28,450 --> 02:03:30,327 Jeg savner dig så meget. 1981 02:03:30,994 --> 02:03:32,746 Allerede. Okay. 1982 02:03:33,372 --> 02:03:34,957 Wow, tog du din fletning ud? 1983 02:03:35,707 --> 02:03:36,959 Med vilje? 1984 02:03:36,959 --> 02:03:40,838 Ja, jeg prøver stadig at vænne mig til det. 1985 02:03:41,672 --> 02:03:44,842 De lod mig arbejde over på hospitalet, Så jeg sværger, jeg vil betale dig næste måned. 1986 02:03:44,842 --> 02:03:46,885 Stop. Kom nu. Vi er familie. 1987 02:03:47,845 --> 02:03:48,762 Tak. 1988 02:03:49,471 --> 02:03:50,848 {\an8}*I MIDDELSEN - EARTH-1610... 1989 02:03:50,848 --> 02:03:53,642 {\an8}- Skat, hvordan har du det? - Hej. Hvordan har Miles det? 1990 02:03:53,642 --> 02:03:55,519 Ved du, hvordan du straffer ham? 1991 02:03:56,687 --> 02:03:59,231 - Jeg fjernede bøden. - Hvad? 1992 02:03:59,231 --> 02:04:02,150 En lille smule. Det er muligt Hvor stort et problem kunne jeg komme ind i? 1993 02:04:02,150 --> 02:04:04,444 - En masse ballade! - Jeg vil ikke tænke på det. 1994 02:04:06,280 --> 02:04:08,991 Miles, jeg skal arbejde hele natten i aften. 1995 02:04:08,991 --> 02:04:11,410 - Her er indkøbslisten. - Jeg vil sørge for, at han køber nok. 1996 02:04:13,203 --> 02:04:14,413 Okay, vi er nødt til at gå. 1997 02:04:19,418 --> 02:04:21,920 Sikkerhedsændringer skifter kl. 6:00. Det er en mulighed, okay? 1998 02:04:22,504 --> 02:04:23,881 Ja. Ja. 1999 02:04:24,798 --> 02:04:29,178 Jeg vil prøve at forstå, hvad du siger. 2000 02:04:32,931 --> 02:04:33,974 Er du okay? 2001 02:04:35,100 --> 02:04:36,351 Jeg er forkølet. 2002 02:04:38,145 --> 02:04:39,313 Lad os gå. 2003 02:04:40,230 --> 02:04:42,107 Er du sikker på, at du forstår planen? 2004 02:04:42,107 --> 02:04:45,611 Ja, men måske Jeg burde sige det igen, 2005 02:04:45,611 --> 02:04:47,654 For at sikre, at der ikke er... 2006 02:04:48,405 --> 02:04:49,948 Hvad er problemet? 2007 02:04:57,206 --> 02:04:59,208 Der er ingen Spider-Man her. 2008 02:05:05,589 --> 02:05:08,675 KAPTAJN JEFF MORALES MAND, HELT, FAR 2009 02:05:08,675 --> 02:05:10,469 HVILE I STYRKE 2010 02:05:29,780 --> 02:05:33,200 jeg er ked af det, Men jeg fjernede ensidigt straffen for ham. 2011 02:05:33,200 --> 02:05:34,368 Jeff. 2012 02:05:34,368 --> 02:05:37,788 Jeg er bare bekymret for, at det går frem og tilbage med dårlige mennesker. 2013 02:05:37,788 --> 02:05:39,498 Det er nok på grund af den pige. 2014 02:05:39,498 --> 02:05:41,750 Hvad tænkte han, da han gik med den pige? 2015 02:05:41,750 --> 02:05:43,377 Jeg har et par ideer her. 2016 02:05:43,377 --> 02:05:45,128 Skat, jeg kan ikke hjælpe dig. 2017 02:05:45,128 --> 02:05:47,381 Jeg så, hvor glad han var, da han var sammen med den pige. 2018 02:05:48,757 --> 02:05:51,009 Jeg håber bare ikke hun gør ham ondt. 2019 02:05:53,554 --> 02:05:55,722 Er du ansvarlig for dette? 2020 02:05:55,722 --> 02:05:57,850 Måske er det hele på grund af dig. 2021 02:05:57,850 --> 02:06:00,811 Se, du er en fantastisk far. Det er svært. 2022 02:06:00,811 --> 02:06:02,271 Det her er virkelig svært. 2023 02:06:02,271 --> 02:06:07,192 Det er som om jeg har et helt nyt barn vil bare vokse hurtigt. 2024 02:06:09,152 --> 02:06:11,029 Og måske skal vi også blive voksne. 2025 02:06:12,739 --> 02:06:13,866 En lille smule. 2026 02:06:13,866 --> 02:06:16,910 Måske skulle vi Lad det bare flyve, min ven. 2027 02:06:17,578 --> 02:06:18,704 "Dude"? 2028 02:06:18,704 --> 02:06:20,205 Det er ikke på grund af dig. 2029 02:06:23,166 --> 02:06:24,418 Det er på grund af dig. 2030 02:06:24,418 --> 02:06:27,421 Kom nu. Hvad fanden laver du her? 2031 02:06:27,421 --> 02:06:29,673 Hans værelsesvindue var åbent, så jeg gik ind. 2032 02:06:29,673 --> 02:06:32,092 For det er normalt at gøre det. 2033 02:06:32,092 --> 02:06:33,844 Jeg vil gerne tale med dine forældre. 2034 02:06:33,844 --> 02:06:35,971 Ja. Det er meget svært at ringe til min far. 2035 02:06:35,971 --> 02:06:38,390 Virkelig? Hvad laver han? Sælge tandpasta? 2036 02:06:39,099 --> 02:06:40,225 Han er politibetjent. 2037 02:06:42,477 --> 02:06:44,021 Jeg trækker det jeg lige har sagt tilbage. 2038 02:06:44,021 --> 02:06:45,480 Jeg ringer til politistationen. 2039 02:06:45,480 --> 02:06:48,859 Jeg tror ikke, han er der. Eller hvor som helst her omkring. 2040 02:06:48,859 --> 02:06:51,695 - Den skjorte tilhører Miles, særlingen. Hvor er Miles? - Jeg ved det ikke. 2041 02:06:51,695 --> 02:06:54,156 Ved du det ikke? Hvad mener du med, at du ikke ved? 2042 02:06:54,156 --> 02:06:55,657 Jeg tager afsted. 2043 02:06:55,657 --> 02:06:58,160 Hvor tror du, du skal hen, pige? 2044 02:06:58,160 --> 02:06:59,953 Jeg vil finde ham. 2045 02:07:00,996 --> 02:07:02,789 Jeg ved ikke præcis hvor. 2046 02:07:04,416 --> 02:07:05,959 Men jeg ved, hvor jeg skal starte. 2047 02:07:07,711 --> 02:07:09,630 Der er én ting, jeg lærte af Miles: 2048 02:07:11,173 --> 02:07:12,633 Alt er muligt. 2049 02:07:15,219 --> 02:07:18,430 Han elsker sin tante og onkel mere end du kan forestille dig. 2050 02:07:22,601 --> 02:07:23,727 Jeg har set det. 2051 02:07:29,066 --> 02:07:30,609 Hvis du finder det, 2052 02:07:32,778 --> 02:07:34,488 Fortæl mig, at det er fem måneders straf. 2053 02:07:37,074 --> 02:07:38,617 Og fortæl ham, at du elsker ham. 2054 02:07:40,494 --> 02:07:41,411 Okay. 2055 02:07:42,788 --> 02:07:44,706 DESTINATION E 616B 2056 02:07:58,762 --> 02:08:01,181 SPIDER-MAN PROWLER'S Klo 2057 02:08:15,654 --> 02:08:16,947 Onkel Aaron? 2058 02:08:23,579 --> 02:08:24,454 Vent, vent. 2059 02:08:25,205 --> 02:08:26,957 Lyt til mig. Okay, hør. 2060 02:08:31,420 --> 02:08:33,964 Jeg forstår det ikke. Jeg er ikke herfra. 2061 02:08:33,964 --> 02:08:37,426 Hør, okay? Maskinen sendte dig hertil ved en fejltagelse. 2062 02:08:37,426 --> 02:08:39,845 Vent, vent. Behage. Behage. 2063 02:08:39,845 --> 02:08:42,472 Onkel Aaron, vent, vent! Onkel Aaron! 2064 02:08:59,323 --> 02:09:01,575 Behage. Onkel Aaron? 2065 02:09:02,701 --> 02:09:04,328 Lyt til mig. 2066 02:09:07,831 --> 02:09:10,626 Jeg blev bidt af en edderkop, det giver mig styrke. 2067 02:09:11,210 --> 02:09:14,838 Det burde ikke have bidt dig. Det burde have bidt en anden. 2068 02:09:14,838 --> 02:09:16,089 Nogen er her. 2069 02:09:16,924 --> 02:09:19,343 Jeg hører ikke til her. Jeg skal hjem. 2070 02:09:19,801 --> 02:09:20,677 Okay? 2071 02:09:23,013 --> 02:09:24,640 Jeg har også en onkel Aaron. 2072 02:09:24,640 --> 02:09:25,724 Jeg plejede at have det. 2073 02:09:25,724 --> 02:09:28,685 Han er en dårlig fyr, han hedder Prowler. 2074 02:09:30,103 --> 02:09:31,480 Men han tager sig altid af mig. 2075 02:09:31,480 --> 02:09:34,483 Han gjorde mange dårlige ting... 2076 02:09:34,483 --> 02:09:36,860 Men jeg ved, at han vil være et godt menneske. 2077 02:09:36,860 --> 02:09:39,821 Han ved det bare ikke Jeg har et valg, men det gør du. 2078 02:09:40,614 --> 02:09:41,907 Du kan være et godt menneske. 2079 02:09:43,909 --> 02:09:45,369 "God fyr"? 2080 02:09:45,994 --> 02:09:49,248 Behage. Tro mig venligst. Jeg ved, du ikke vil være en prowler. 2081 02:10:01,885 --> 02:10:02,845 Det er jeg ikke. 2082 02:10:16,191 --> 02:10:19,611 Borgmester Manfredi forlængede den New Yorks udgangsforbud 2083 02:10:19,611 --> 02:10:23,949 da banden blev kaldt The Sinister Six kæmper for kontrol over gaderne. 2084 02:10:23,949 --> 02:10:25,909 Ingen forsøgte at stoppe dem? 2085 02:10:41,466 --> 02:10:43,302 Er din far stadig i live? 2086 02:10:43,760 --> 02:10:45,012 Stjerne? 2087 02:10:45,470 --> 02:10:46,722 Din far. 2088 02:10:47,514 --> 02:10:49,224 Du sagde han er i live. 2089 02:10:50,267 --> 02:10:51,143 Højre. 2090 02:10:56,273 --> 02:10:57,649 Hvem er du? 2091 02:11:06,658 --> 02:11:08,076 Jeg er Miles Morales. 2092 02:11:10,537 --> 02:11:11,580 Men du... 2093 02:11:12,372 --> 02:11:14,166 Du kan kalde mig Prowler. 2094 02:11:16,418 --> 02:11:17,878 Hvis jeg ikke kommer hjem, 2095 02:11:19,004 --> 02:11:21,173 Vores far vil dø. 2096 02:11:21,173 --> 02:11:22,257 Din far. 2097 02:11:24,801 --> 02:11:25,969 Behage. 2098 02:11:27,763 --> 02:11:29,223 Du er nødt til at lade mig gå. 2099 02:11:35,020 --> 02:11:36,438 Hvorfor skulle jeg gøre det? 2100 02:12:14,685 --> 02:12:19,523 {\an8}Fortæl mig, hvordan jeg får mit barn til at lytte og hør, hvorfor lad mig sige det 2101 02:12:36,331 --> 02:12:37,833 Sig det ikke til mor. 2102 02:12:44,590 --> 02:12:46,633 Jeg har aldrig fundet det passende gruppe at deltage i. 2103 02:12:48,552 --> 02:12:50,637 Så jeg oprettede min egen gruppe. 2104 02:12:54,433 --> 02:12:55,809 Med nogle gamle venner. 2105 02:13:18,123 --> 02:13:19,124 Vil du deltage? 2106 02:13:23,962 --> 02:13:26,840 DER ER MERE AT FØLGE... 2107 02:13:30,552 --> 02:13:33,222 SPIDER-MAN SPIDER KOSMISK REJSE 2108 02:16:52,254 --> 02:16:54,423 MILES MORALES VIL TILBAGE I... 2109 02:20:02,069 --> 02:20:04,071 {\an8}Undertekster oversat af: Geniux Ngo